6+1 dal: Kurtág györgy Károlyi Amy-megzenésítései, Op. 22
Absztrakt
A nagyrészt Károlyi Amy aforisztikus tömörségű verseire 1981/82-ben készült s Csengery Adrienne-nek dedikált cimbalomkíséretes dalciklusnak szentelt dolgozat a bázeli Sacher Stiftungban őrzött kéziratok tanulmányozásán alapul. A hozzáférhető források kronológiája valószínűsíti, hogy az Op. 22-es sorozat korai megzenésítései szorosan összefonódtak a szóló énekhangra írott s ugyancsak Csengery Adrienne-nek ajánlott Op. 20-as József Attila-töredékek több dalának keletkezésével. Fontos kérdés ugyanakkor, hogy megragadható-e, miként alakult ki az újabb ciklus gondolata – és fő mondandója –, amiben az „idegen” szerzőjű záródal („Ars poetica”, Kobajasi Issza versére Tandori Dezső fordításában) kiemelkedő szerepet játszhatott. A dolgozat azonosítja valamennyi dal valószínű szövegforrását, a Függelék pedig a kéziratokról közöl rövid jegyzéket.
Hivatkozások
Balázs István: „Egy zeneszerző képmása – ahogy egy énekesnő látja. Beszélgetés Kurtág Györgyről Csengery Adrienne-nel”, Mozgó Világ 12/2. (1986. február), 119–125.
Dalos Anna: Ajtón lakattal. Zeneszerzés a Kádár-kori Magyarországon (1956–1989) Budapest: Rózsavölgyi és Társa, 2020.
Japán haiku versnaptár. Ford. Tandori Dezső, vál., japán eredetiből magyar prózára ford. és utószót írta Halla István. Budapest: Magyar Helikon, 1981.
Károlyi Amy: -talan, -telen. Budapest: Magvető Kiadó, 1972.
Károlyi Amy: „Labirintus”, Kortárs XVII/7. (1973. július), 1078.
Károlyi Amy: Kulcslyuk-líra. Budapest: Szépirodalmi Kiadó, 1977.
Károlyi Amy: A nyúl feje. Budapest: Magvető Kiadó, 1979.
Károlyi Amy: „Transit”, Új Írás XIX/8. (1979. augusztus), 64.
Károlyi Amy: Vers és napló. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981.
Moldován Domokos: „Weöres Sándor és Károlyi Amy Erdélyben (képriport)”, Kortárs XXI/6. (1977. június), 926–929.
Salinger, J. D.: Franny and Zooey. New York, NY: Penguin Books, 1983.
Salinger, J. D.: Franny és Zooey. Ford. Elbert János, Tandori Dezső. Budapest: Európa, 1970.


