Magyar nyelvemlékszövegek egy 16. század eleji pálos misekönyvben
Absztrakt
Két példányt őriz az Országos Széchényi Könyvtár a pálos szerzetesrend misekönyvének 1514-ben Velencében megjelent kiadásából. E két példány közül a második (jelzete: RMK III 196/2) egykorú szép, budai kötésének köszönhetően többször is volt már kiállításon. Alaposabb ismertetés olvasható róla a Pannonia Regia (1994) és a pálosokról Pécsett rendezett (2015) kiállítási katalógusokban. A katalógustételek a nyomtatvány leírására összpontosítottak, de korrekt módon tudósítottak a kötetben található bejegyzésekről is. A Pannonia Regiában így hangzik a bejegyzésekre vonatkozó összefoglaló: „Számos, többségében szinte olvashatatlan kézírásos bejegyzéssel a kötéstáblák verzóján, a címlapon, a lapszéleken, latin nyelven, a hátsó szennylapon a Credo kézírásos kottájával.” A 2015-ös pálos katalógus ezt kiegészítette azzal, hogy a kalendáriumba „a hónapneveket magyarul is beírta egy pálos” (Január: Bodok aβon hawa, Február: Bwyth elwho, stb.).