Les illustrations en rapport avec la Hongrie dans les publications de Siegmund von Herberstein

Résumé

Diplomate actif dans la première moitié du 16e siècle, Siegmund von Herberstein a enrichi ses relations
de voyage sur la Russie et ses ouvrages auto-biographiques avec des illustrations, dont quelques
unes sont en rapport avec la Hongrie. Augustinus Hirschvogel a préparé les représentations des monarques
visités par Herberstein – entre autres Louis II – et de ses voyages diplomatiques – entre autres
son parcours en Hongrie. Pourtant, les portraits des monarques portant des cuirasses fantaisistes ne
sont nullement authentiques : ils imitent les gravures sur bois préparées par Hans Burgkmair senior, autour de 1509-1512, pour la Genealogia de Maximilien Ier et les cuivres créés en 1540, mais parus seulement en 1618 dans l’Augsburger Geschlechterbuch. Hirschvogel, commissionné par Herberstein, a plus tard préparé des représentations en forme de médaillon plus authentiques (du moins
selon les standards de l’époque), puisque préparées d’après des peintures, gravures et médailles représentant les monarques en question. Tandis que les représentations n’ont plus reémergé dans son
oeuvre, les portraits en forme de médaillon et les scènes de voyage se rencontrent souvent dans les publications ultérieures de Herberstein. On y trouve également la représentation de l’épisode majeur de sa carrière : sa visite au camp militaire de Soliman Ier, qui avait lieu en automne 1541, après la prise de Buda par les Ottomans. Il existe deux monuments visuels supplémentaires des négociations qui ont permis d’éviter que les Ottomans défilent contre Vienne. Manifestant une disposition exagérée à l’auto-représentation,
Herberstein a illustré ses publications biographiques avec six portraits de luimême portant des costumes variées d’ambassadeur. Il avait porté l’une de ces costumes à l’occasion de sa visite á Buda en 1541, l’autre lui avait été offerte par Soliman Ier.