Une ménagerie politique dans les colonnes de Borsszem Jankó

Résumé

La représentation visuelle du corps, la déformation des traits des visages pour exprimer l’humour et l’ironie, sont des armes importantes pour les journaux humoristiques de la deuxième moitié du XIXe siècle. –indépendamment de leur tendance politique. Les décennies 1850 et 1860 sont plutôt caractérisées par le changement des traits du visage humain, tandis qu’à la fin du siècle les dessinateurs caricaturaient non seulement les traits du visage des hommes politiques, mais représentaient aussi ceux-ci comme des animaux. L’application du procédé prend deux formes: le député se présente sous une forme mi-animal mi-homme, facile à identifier par les traits de son visage, ou bien sous la forme purement animale. Cette présentation renvoie à des traditions antiques, l’objectif étant celui de rendre les qualités humaines perceptibles pour les lecteurs. Le rédacteur attire l’attention sur l’importance de la culture classique, nécessaire à la compréhension des caricatures fondées sur les fables de l’Antiquité. Dans mon étude, je voudrais présenter les différentes méthodes de caricature utilisées dans le journal humoristique populaire de l’époque Borsszem Jankó.

Dans cet organe proche du parti gouvernemental des années 1890, les dessinateurs emploient la caricature du corps humain et sa transformation en animal, comme moyen de susciter l’humour et l’ironie s’agissant des personnalités de l’élite politique: non seulement l’élite politique hongroise, mais aussi celle relevant du mouvement des nationalités. J’examine plus particulièrement les moyens de représentation différenciés dans ces deux cas: l’analyse montre une différence de représentation sensible entre les membres de l’élite hongroise ou des mouvements des nationalités. Les députés hongrois – en premier lieu ceux de l’opposition –, par leur traits extérieurs ou intérieurs supposés ou par une ressemblance quelconque – peuvent être figurés sous le masque de l’animal. Mais s’agissant des représentants des mouvements des nationalités non-hongroises, les dessins des caricaturistes renvoient non pas à un personnage déterminé, mais à des groupes entiers faisant partie des minorités.