Antoine Berman: Az újrafordítás mint fordítási tér: (Berman, A. 1990. La retraduction comme espace de la traduction. Palimpsestes Vol. 4. 1–7. doi.org/10.4000/palimpsestes.596)

Réka Rebeka Gabányi

doi:10.35924/fordtud.27.1.16

Antoine Berman: Az újrafordítás mint fordítási tér

(Berman, A. 1990. La retraduction comme espace de la traduction. Palimpsestes Vol. 4. 1–7. doi.org/10.4000/palimpsestes.596)

Szerzők

Réka Rebeka Gabányi https://orcid.org/0009-0004-7857-3471

DOI:

https://doi.org/10.35924/fordtud.27.1.16

Absztrakt

Ennek az írásnak a témája: az újrafordítás, mint fordítási tér. A „tér” itt a befejezettség terét jelenti. Ebben a lényegénél fogva befejezetlen állapotban, amely a fordítást jellemzi, csak az újrafordításoknak van néha lehetőségük elérni a befejezettséget.

Letöltések

Megjelent

2025-06-16

Hogyan kell idézni

Gabányi, R. R. (2025). Antoine Berman: Az újrafordítás mint fordítási tér: (Berman, A. 1990. La retraduction comme espace de la traduction. Palimpsestes Vol. 4. 1–7. doi.org/10.4000/palimpsestes.596). Fordítástudomány, 27(1), 181–186. https://doi.org/10.35924/fordtud.27.1.16