Ugrás a fő tartalmi részhez Ugrás a főmenübe Ugrás az oldal lábrészéhez

Évf. 26 szám 1 (2024): Fordítástudomány

Tanulmányok az írásbeli és szóbeli nyelvi közvetítés elmélete, gyakorlata és oktatása témaköréből

Megjelent: 2024-06-03

Teljes szám

FT 2024/1

Kutatásmódszertan

Doktori szemináriumtól kutatócsoportig: a csoportos tudományos kutatás és publikálás deskriptív modellezése

Krisztina Károly

5-19
- PDF
A kulturálisan kötött kifejezések osztályozási és azonosítási nehézségei

Sonja Ɖelatović

20-39
- PDF

Nyelvészeti fordításkutatás

A spanyol és a magyar nyelv információs szerkezetének összehasonlítása fordítástechnikai szempontok alapján

Tímea Bánki

40-58
- PDF

Gépi fordítás és utószerkesztés

Hibaazonosítás és -tudatosítás az utószerkesztési kompetencia fejlesztésében

Márta Kóbor, Szilárd Szlávik

59-70
- PDF

Tolmácsolás

Tolmácsolás az egyházban a felhasználók szemszögéből

Piroska Szentirmay

71-97
- PDF

Műfordítás

A magyar irodalom recepciója Hollandiában

Orsolya Varga

98-109
- PDF

Műhelybeszélgetés

Műhelybeszélgetés a tolmácsoláskutatás múltjáról és jelenéről

Csilla Szabó, Mária Bakti, Réka Eszenyi, Márta Seresi

110-119
- PDF

Konferenciabeszámoló

Fordítás, tolmácsolás és kultúra 2023. Virtualitás és elszigetelődés a mélyülő ellentétek korában TIC Translation, Interpreting & Culture 2023. Virtuality and Isolation in the Era of Deepening Divides

Piroska Szentirmay, Franciska Van Waarden

120-126
- PDF
A mesterséges intelligencia mint globális kihívás a nyelvi közvetítésben Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Budapest, 2023. november 27.

Adrienn Biró

127-131
- PDF
Hogyan készítheti fel a fordítóképzés a hallgatókat egyházi szakszövegek fordítására? (KRE Szakfordító szakmai nap, 2024. február 9., online)

Eszter Macsári Istvánné Szegedi

132-140
- PDF
TransELTE 2024 és OFFI 2024 Konferencia Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. 2024. március 20–22.

Boglárka Fanni Tóth

141-144
- PDF

Recenzió

Humán fordító és gépi fordítás 8 leckében. Változások a 21. századi nyelvi közvetítő szerepében

Péter Csatár

145-150
- PDF

Summaries

Summaries in English

150-154
- PDF