„Képeikkel hazatértek”: Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet indiai művészi tevékenységének magyarországi recepciója
Absztrakt
Két magyar művész, Sass Brunner Erzsébet és lánya, Brunner Erzsébet 1929-ben indult el Magyarországról Indiába, hogy – rövidebb megszakításokkal – ott éljék le életük további részét. A szubkontinensen elismert művészekké váltak, munkáikat a legrangosabb állami gyűjtemények őrzik. Ottani művészi tevékenységük magyarországi fogadtatása az idők során változó volt, sikereik szenzációéhes tálalásától alakjuk nevetségessé tételéig, politikai-ideológiai okokból történő agyonhallgatásuktól hivatalos elismerésükig, kulturális diplomáciai példaképpé emelésükig terjedt. Az indológusok és egyes vezető művészettörténészek elismerő véleménye ellenére munkásságuk megítélése a mai napig nem kapta meg az őket megillető helyet a hazai művészettörténet-írásban. A tanulmány végigköveti a róluk alkotott kép alakulását a magyar médiában, könyvekben és tudományos publikációkban.
Hivatkozások
A londoni magyar követ nyitotta meg Sassék kiállítását az angol fővárosban. Zalai Közlöny 1938. október 14., 3.
A Magyar-indiai kulturális kapcsolatok ápolása jegyében… Népszabadság 1987. április 13., 8.
A Magyar-japán társaság magyar kiállításából Tokióban. Új Magyarság képes melléklete 1936. július 11., 2.
A misztikus India – két magyar festőnő művészetén keresztül. Mystic India – Through the Art of Two Hungarian Painters. Szerk. Renner Zsuzsanna. Budapest, 2007.
A Painter’s Pilgrimage. Elizabeth Brunner’s Buddhist Paintings from India, Nepal, Burma, Sri Lanka and Thailand. Ed. by Bethlenfalvy, Géza. New Delhi, 1978.
A Sass-Brunner művészcsalád képkiállítása Sümegen. Sümeg és Szentgrót 1938. június 12., 2.
A Sass-kiállítás utolsó napja. Zalai Közlöny 1932. január 3., 5.
A szerkesztő naplója. Kiállításon. Szabad Sajtó 1938. április 28., 4.
A Vision of India. Art of Elizabeth Sass Brunner and Elizabeth Brunner. Ed by Bethlenfalvy, Géza. Introd. by Appasamy, Jaya. New Delhi, 1979.
Álomjárók Indiában. Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet kiállítása. Szerk. Géger Melinda. Nagykanizsa, 1997.
Az indiai elnök fogadta Sarlós Istvánt. Népszabadság 1984. április 18., 5.
Az új-delhi-i Magyar Tájékoztatási és Kulturális Központban. Népszava 1979. január 10., 5.
B. D. [Balázs Dénes], Sass Brunner Erzsébet. In: Magyar utazók lexikona. Szerk. Balázs Dénes. Budapest, 1993, 334.
(B. R.), Sassné Farkas Böske festőművésznő útja Kanizsától Rabindranath Tagore festőművészeti főiskolájáig. Zalai Közlöny 1930. július 26., 2.
B. Zs., Elhunyt Brunner Erzsébet. Kanizsa 2001. május 17., 20.
Balatoni képek Kalkuttában, indiai képek Nagykanizsán. Zalai Közlöny 1932. január 1., 3.
(bán), Egy magyar festőnő Indiából. Magyar Nemzet 1988. szeptember 17., 5.
Bangha Imre, Jöttem a Gangesz partjairól. Bengáli kultúra és magyar irodalom. Budapest, 2011.
Barbarits Lajos, Nagykanizsa. (Magyar Városok Monográfiája) Budapest, 1929.
Bethlenfalvy Géza, A misztikus élmény a festészetben: Sass Brunner Erzsébet belső felfedező útjai. Új Horizont 13/4 (1990) 5–7.
Bethlenfalvy Géza, A Sass Brunner Erzsébet – Brunner Erzsébet anya-lánya festőnő páros. Magyar Művészet 4/2 (2016) 107–113.
Bethlenfalvy, Géza, India in Hungarian Learning and Literature. New Delhi, 1980.
Bethlenfaly Géza, Magyar indiai vagy indiai magyar – avagy mindkettő – Néhány személyes emlék… In: Rae, Ranjit–Bethlenfalvy, Géza, Enchanted India – Varázslatos India. Nagykanizsa, 2008, 5.
Bethlenfalvy Géza, Misztikus élmény a festészetben: Sass Brunner Erzsébet belső felfedező útjai. In: A misztikus India – két magyar festőnő művészetén keresztül. Mystic India – Through the Art of Two Hungarian Painters. Szerk. Renner Zsuzsanna. Budapest, 2007, 36–39.
Bezárult a képkiállítás. Sümeg és Szentgrót 1936. február 2., 2.
Bincsik Mónika, Álomjárók Indiában: Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet kiállítása. In: Álomjárók Indiában. Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet kiállítása. Szerk. Géger Melinda. Nagykanizsa, 1997, 1–13.
(bl) [Barbarits Lajos], Ecsettel indult el hazulról, vésővel tűnt fel Budapesten s ma a táncát filmezik Indiában egy kanizsai kislánynak. Zalai Közlöny 1932. július 24., 4.
(bl) [Barbarits Lajos], Kanizsai festőművészek és iparművészek együttes kiállítása. Zalai Közlöny 1930. április 30., 3.
(bl) [Barbarits Lajos], Megjelent Tokióban Sass Ferencné és leányának könyve a misztikus Indiáról. Zalai Közlöny 1937. július 9., 3.
(bl) [Barbarits Lajos], Megnyílt Sassék kiállítása. Zalai Közlöny 1932. október 9., 2.
(bl) [Barbarits Lajos], Sass Ferencné egy buddhista kolostor sziklalépcsőjén csípőtörést szenvedett. Zalai Közlöny 1937. január 1., 3.
(bl) [Barbarits Lajos], Szereti a gulyást és eljön Kanizsára Sassék indiai házigazdája. Zalai Közlöny 1933. március 3., 4.
(bl) [Barbarits Lajos], Tízezrek álltak Tokióban két kanizsai magyar festő csodálatos vásznai előtt. Zalai Közlöny 1936. január 16., 3.
Boda András, A két Erzsébet hagyatéka. Népszabadság 2008. április 4., 6.
Borbás Katalin, Brunner Erzsébet kitüntetésére. Népszabadság 1988. szeptember 17., 6.
Borsos Miklós, Visszanéztem félutamból. Budapest, 1971.
Brunner Erzsébet. In: Magyar nagylexikon. IV. Budapest, 2001, 613.
Brunner Erzsébet. In: Szabó Ákos András, Magyar festők és grafikusok életrajzi lexikona. I. Nyíregyháza, 2002, 166.
Brunner Erzsébet kitüntetése. Magyar Hírlap 1988. szeptember 17., 4.
Brunner Erzsébet Toshiko Sekija japán operaénekesnő képét festi. Képes Pesti Hírlap 1936. január 30., 2.
Brunner Erzsébet visszaemlékezése (1930–1938). In: Tagore, a misztikus költő. Szerk. Ubornyák Katalin. Budapest, 2004, 169–177.
Brunner Mihály alezredes ünneplése. Sümeg és Szentgrót 1938. szeptember 18., 2.
Diószeghy Miklós, Az indiai alkirály nyitotta meg a két magyar úrinő képkiállítását. Budapesti Hírlap 1933. január 21., 6.
Diószeghy Miklós, Két magyar úrinő mezítlábas gyalogútja Budapesttől Kalkuttáig. Budapesti Hírlap 1932. április 3., 3.
Dusicza Ferenc, Újra itthon a „két indiai Erzsébet”. Képkiállítás a Ráday Kollégium dísztermében. Magyar Nemzet 1981. november 3., 4.
Elhunyt Indiában Brunner Erzsébet festőművész. Zalai Hírlap 2001. május 7., 5.
Elizabeth Brunner. Her Life – Her Words.Ed. by Lázár, Imre. New Delhi, 2011.
Felvinczi Takács Zoltán, Buddha útján a Távol-Keleten. Budapest, 1938.
Földi Károly, A Búbos kemencétől – a Gangesz partjáig. Amerikai Magyar Népszava 1938. május 1., 1-A.
G. Hajnóczy Rózsa levele Sass Brunner Erzsébethez, Budapest, 1933. február 20. Kézirat. Thúry György Múzeum, Nagykanizsa, Brunner-gyűjtemény.
G. Hajnóczy Rózsa, Bengáli tűz. I–III. Budapest, 1943.
G. Hajnóczy Rózsa, Bengáli tűz. Budapest, 2002.
Gándhí, Rádzsív, Az India magyar szemmel kötet. In: India magyar szemmel. Szerk. Bethlenfalvy Géza–Puskás Ildikó. Budapest, 1987, 3.
Gelencsér Gábor, Festőállvánnyal és ecsettel három földrészen át. Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 12 (1993) 80–81.
Gelencsér Gábor, Sass Brunner Erzsébet a szülőföld vonzásában (A nagykanizsai és a tihanyi évek). Horizont 17/4 (1989) 376–378.
Gelencsér Gábor, Zalai származású festőművész sikerei Indiában. Zalai Hírlap 1984. május 24., 5.
Germanusné Kajári Kató, Kelet vándora. Budapest, 1985.
Gupta, Gauri Shankar–Cseresnyés, Péter–Kőfalvi, Csilla–Bethlenfalvy, Géza–Gellér, Katalin, Elizabeth Brunner. Nagykanizsa, 2011.
Halász György, Böskénél Indiában. Magyar Hírlap 1979. július 14., 6.
Horváth Attila, Festményeket várnak Indiából Nagykanizsára. Népszabadság 2006. március 8., 8.
India magyar szemmel. Szerk. Bethlenfalvy Géza–Puskás Ildikó. Budapest, 1987.
India varázsa. Ország-Világ 1988. október 19., 19.
India varázsa – The Lure of India. Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet kiállítása. An Exhibition of Paintings by Elizabeth Sass Brunner and Elizabeth Brunner. Szerk. Bethlenfalvy Géza. Nagykanizsa, 1988.
Indiában alkotó magyar származású festőművészek. Népszabadság 1981. október 31., 8.
Indiát át kell élni – mondja a Keletről hazatért Germanus professzor. Budapesti Hírlap 1932. április 3., III.
Indira Gandhi – az Indiában élő magyar származású, nagykanizsai születésű Sass-Brunner Erzsébet ajándékaként – június 22-én négy festményt adott át a Magyar Nemzeti Galéria és a nagykanizsai Thúry György Múzeum részére. Népszava 1972. június 25., 8.
Indira Gandhi két festményt hozott a kanizsai Thúry György Múzeumnak. Zalai Hírlap 1972. június 27., 5.
(K. L.), Magyar festők Indiából. Reformátusok Lapja 1981. november 15., 1.
Kalamár Kálmán, Látogatás Rabindranath Tagore arcképfestőjének sümegi művészotthonában. Zalai Magyar Élet 1941. szeptember 24., 2.
Kanizsai magyar művész-nevek a világhírnév szárnyán. Zalai Közlöny 1932. március 10., 3.
Képek Delhiből. Petőfi Népe 1991. szeptember 4., 4.
Képkiállítás. Sümeg és Szentgrót 1936. január 26., 2.
Képkiállítás Sümegen. Sümeg és Szentgrót 1936. január 19., 2.
Keserü Katalin, Az orientalizmus magyar követői: Sass Brunner Erzsébet és lánya, Brunner Erzsébet festészetéről, kanizsai állandó kiállításuk megújulása alkalmából. Pannon Tükör 13/6 (2008) 83–86.
Két kanizsai festőművésznő ritka élményei Kőrösi Csoma Sándor sírjánál és buddhista lámák titokzatos szertartásai közepette. Zalai Közlöny 1932. április 22., 3.
Két magyar művésznő csodálatos útja Indián, márványpalotákon és misztikus keleti varázslaton át Japánba. 8 Órai Újság 1937. augusztus 12., 4.
Két magyar származású indiai festőművésznő. Népszabadság 1979. január 10., 8.
Kiállítás Új-Delhiben. Magyar származású művészek. Magyar Hírlap 1979. január 10., 6.
Kitüntetés. Új Tükör 1988. október 2., 43.
Kopré József, Egy festőasszony meg a lánya. Magyar Nemzet 1981. november 20., 8.
Kopré József, India megbecsült magyar festői. Magyar Nemzet 1982. február 24., 9.
Kopré József, India varázsa – Nagykanizsán. Gandhi lelkét festette. Vasárnapi Hírek 1988. szeptember 18., 7.
Kostyál László, Zala megye képzőművészete a két világháború között. Zalai Múzeum 13 (2004) 281–294.
Kubassek János, Atlasz varázsa. Budapest, 2023.
Kubassek János, Rokon lelkek. Magyar Nemzet, Lugas melléklet 2022. március 5., 15.
Lázár Imre, A spiritualitás igézetében: Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet. In: Az életreform és a művészetek. Szerk. Kempf Katalin–Vincze Beatrix–Németh András. Budapest, 2020, 112–132.
Lázár Imre, Festőecsettel a világ körül: Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet utazásai. Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 15 (2006) 39–52.
Lázár Imre, Magyar nők India vonzásában. Budapest, 2024.
Lázár Imre, Szerelmem, India. Brunner Erzsébet festőművész csodálatos élete. Budapest, 2022.
Lőrincz Zoltán, A két Brunner kiállítása a Debreceni Református Kollégiumban. Reformátusok Lapja 1982. március 21., 3.
Lukács Csaba, Misztikus képek. Új Magyarország 1996. október 1., 9.
Lukács István, Két magyar festőművésznő csodálatos története. Újság 1938. október 2., 14.
Magyar kiállítás Londonban. 8 Órai Újság 1938. október 9., 4.
Magyar művész indiai kitüntetése. Népszabadság 1983. május 30., 7.
Magyar származású, Indiában alkotó festőművészek. Magyar Hírlap 1981. október 31., 9.
Magyarok Indiában. Vasárnapi Hírek 1987. április 12., 2.
Marosi Ernő, Bevezetés „A misztikus India – két magyar festőnő művészetén keresztül” című kiállításhoz. In: A misztikus India – két magyar festőnő művészetén keresztül. Mystic India – Through the Art of Two Hungarian Painters. Szerk. Renner Zsuzsanna. Budapest, 2007, 8–9.
Martinkó Károly, Nagykanizsáról indult… Brunner Erzsébet, India ünnepelt festője Zalai Hírlap 1979. március 28., 9.
„Megbízatásom szólított e városba…” Indiai vendég Nagykanizsán. Zalai Hírlap 1970. október 7., 1.
Megérkeztek Új-Delhiből Nagykanizsára hétfőn azok a festmények, amelyeket végrendeletében Brunner Erzsébet festőművész szülővárosára hagyott. Zalaegerszegi Napilap 2008. április 1.
Megnyílt két képkiállítás. Zalai Közlöny 1931. december 20., 3.
Mezei István, Az igazi Japán. Budapest, 1939.
Miklósi-Sikes Csaba, Sass Brunner Erzsébet sümegi kapcsolatai. In: Múzeumi Diárium. Veszprém megyei múzeumi napló az 1993. esztendőre. Szerk. Geiszt Jakabné. Veszprém, 1993, 59–63.
Nagy Berta, A Misztikus India. Népszava 1937. szeptember 19., 21.
Nagy Berta, Két magyar festőnő útja Budapesttől Indián keresztül Japánig. Budapesti Hírlap 1937. október 6., 4.
Nagykanizsán, a Képzőművészek házában „Álomjárók Indiában címmel megnyílt Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet állandó kiállítása. Zalai Hírlap 1997. szeptember 15., 7.
Napló. Új-Delhiben, a Magyar tájékoztatási és kulturális központ kiállítási termében… Magyar Nemzet 1979. január 10., 4.
Pap Ágnes, G. Hajnóczy Rózsa indiai levelei II. Irodalmi Szemle 55/9 (2012) 28–33.
Pogány Ö. Gábor, Anya és lánya Indiában: Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet kiállítása a Ráday Kollégiumban. Confessio 6/2 (1982) 69–72.
Rae, Ranjit–Bethlenfalvy, Géza, Enchanted India – Varázslatos India. Nagykanizsa, 2008.
Renner Zsuzsanna, Zarándokúton: Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet életének és művészi pályájának rövid története. In: A misztikus India – két magyar festőnő művészetén keresztül. Mystic India – Through the Art of Two Hungarian Painters. Szerk. Renner Zsuzsanna. Budapest, 2007, 12–23.
S. Farkas Erzsébet, a külföldön élő neves festőnő Rabindranath Tagore képével, Képes Pesti Hírlap 1936. május 9., 2.
Sass Baba táncosfilmje hétfőn és kedden a Városi Moziban. Zalai Közlöny 1933. május 25., 4.
Sass Brunner Erzsébet, Farkas Böske. In: Új Magyar Életrajzi Lexikon. V. Budapest, 2004, 970.
Sass Brunner Ferencné Farkas Böske. In: Magyar művészeti lexikon. Budapest, 1938, 120.
Sass Brunner Ferencné Farkas Böske. In: Művészeti Lexikon. IV. Budapest, 1968, 224.
Sass Brunner, Elizabeth–Brunner, Elizabeth, Mystic India through Art. Tokyo, 1937.
Sassék indiai filmjét tegnap este mutatták be. Zalai Közlöny 1933. május 30., 3.
Sassné és leánya a lángba borult Keletről útban vannak Magyarország felé. Zalai Közlöny 1938. július 9., 2.
(Sz. S.), Sass Ferenc zalai művész és világjáró családja nagysikerű kiállítása. Zalai Hírlap 1936. február 9., 2.
Szabó Lilla, Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet élete és művészete. Doktori disszertáció (ELTE BTK). Budapest, 2009.
Szenes Tilda, Két magyar festőnő Tagore iskolájában. Újság 1932. május 15., 34.
Szenes Tilda, Két magyar művésznő Indiában. Dolgozó Asszonyok Lapja 1930. augusztus, 122–123.
Tagore, a misztikus költő. Szerk. Ubornyák Katalin, Budapest, 2004.
The Call of India. Retrospective Exhibition of Paintings by Elizabeth Brunner and Elizabeth Sass Brunner. Ed. by Lázár, Imre. New Delhi, 2010.
Tiszta élet öröm. In memoriam Sass Brunner Erzsébet 1889–1950. Szerk. Bethlenfalvy Géza. Veszprém, 1989.
Tisztelet a szülőföldnek. Magyar Hírek 1983. január 8., 24-25.
Tugya Beáta, Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet találkozása és barátsága Mahátma Gandhival. Zalai Múzeum 25 (2020) 475–487.
(V. J.) Magyarok Indiában. Magyar Hírek 1982. április 3., 22–23.
Vass Zoltán, Erzsike, azaz két látomás. Népszabadság 1991. január 28., 19.
Végh Alpár Sándor, Kelet lányai. Magyar Nemzet 2001. november 3., 34.
Vértes János, Brunner Erzsébet, az Indiában élő festőművésznő a Unity International Foundation nevű indiai kulturális szervezet nemzetközi díját kapta. Magyar Hírek 1983. június 25., 5.
Víkendező, Autón Sümegre… Sümeg és Szentgrót 1938. január 30., 1–2.
Világot járt portrék, ajándékba. Városkép 1993. január 11., 10.
Wojtilla Gyula, Rabindranath Tagore Magyarországon. In: India magyar szemmel. Szerk. Bethlenfalvy Géza–Puskás Ildikó. Budapest, 1987, 26–30.
