Faith mirrored in creation
Non-human beings in Lutheran hymnody
Abstract
The article offers a close reading of Lutheran hymn texts related to non-human creatures. Drawing on the image of the entire world rejoicing in God, the analysis matches the core concepts of incarnation, crucifixion and resurrection, the common table and growth in faith to textual symbols referring to the phases of plant life cycle. Official hymn texts are complemented by poetic texts from the verges of the canon, including examples from Lutheran hymnbooks beyond Hungary. Hymns related to the uncertain future and metamodern hope for creation round off the discussion.
References
Rövidítések
CG = Colours of Grace. Gesangbuch. Hymnbook. Livre de cantiques. Strube Verlag GmbH– GEKE, München, 2006.
EÉ = Evangélikus énekeskönyv. A Magyarországi Evangélikus Keresztyén Egyház énekeskönyve. Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztálya, Budapest, 1981. https://enekeskonyv.lutheran.hu/.
ÉE = Éneklő Egyház. Római katolikus népénektár – liturgikus énekekkel és imádságokkal. Szent István Társulat, Budapest, 1985.
EG = Evangelisches Gesangbuch. Bärenreiter, Kassel, 2007.
EVL = Virsikirjan lisävihko. Kirjapaja, Helsinki, 2016. https://virsikirja.fi/ (901. tételtől)
FS = Ti vagytok a föld sója. Közép-európai Keresztény Találkozó. Budapest. 2016. július 7–10. Énekfüzet. Liederheft. Śpiewnik. Zpěvniček. Magyarországi Evangélikus Egyház, Budapest, 2016.
FSV = Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Fontana media, Helsingfors, 1986. https://psalmbok.fi/.
GyLK = Evangélikus istentisztelet. Gyülekezeti liturgikus könyv. Luther Kiadó, Budapest, 2007. https://gylk.lutheran.hu/.
ISL = Sálmabók. Sálmabókarnefnd þjóðkirkjunnar Skálholtsútgáfan, Reykjavík, 2022. https://kirkjan.is/salmabok/$Hymn/List/.
L1984 = Laudamus. Hymnal for the Lutheran World Federation. Gesangbuch für den Lutherischen Weltbund. Fifth edition. Budapest, 1984.
L2017 = International Worship Planning Committee (szerk.) 2017: Worship, Bible Studies and Hymns. LWF Twelfth Assembly, Windhoek, Namibia, 10–16 May 2017. The Lutheran World Federation, Switzerland. https://lutheranworld.org/sites/default/files/2022-02/12a-liturgy_and_worship_square_sunday_en_low.pdf.
L2023 = Witt, Tom – Pap, Kinga Marjatta – Lange, Dirk (szerk.) 2023. Reconciled and Renewed Assembly Worship. LWF Thirteenth Assembly Krakow, Poland 13–19 September 2023. The Lutheran World Federation, Geneva.
NoS = Norsk salmebok 2013. For kirkje og hjem. For kyrkje og heim. Vigmostad & Bjørke AS, Stavanger, 2013.
SV = Den svenska psalmboken. Verbum Förlag AB, Uppsala, 1986.
Tran = Tranoscius, Georgius 1923. Cithara Sanctorum. Pisně duchowní staré i nowé… Békéscsaba. https://medit.lutheran.hu/files/tranoscius_bekescsaba_1923.pdf.
ÚjRÉ = Református énekeskönyv. Kálvin Kiadó, Budapest, 2022. https://enekeskonyv.reformatus.hu/digitalis-reformatus-enekeskonyv/.
Viet = Tranovszky György 1935. Cithara Sanctorum. Régi és új egyházi énekek… Ford. Vietorisz József. Magyar Luther-Társaság, Budapest. https://medit.lutheran.hu/files/tranoscius_vietorisz_cithara_sanctorum_1935.pdf.
Irodalomjegyzék
Becker, Hansjakob – Franz, Ansgar – Henkys, Jürgen – Kurzke, Hermann – Reich, Christa – Stock, Alex (szerk.) 2003. Geistliches Wunderhorn. Grosse deutsche Kirchenlieder. Verlag C. H. Beck, München.
Bence Gábor – Ecsedi Zsuzsa – Pócs Miklós (szerk.) 2020. „Általa élünk”. Úrvacsorai kórusművek. Kántorképző és Egyházzenei Intézet – Luther Kiadó, Fót–Budapest.
Béres Tamás 2021. „Gyönyörű egyetemes közösség”. In: Isten és a világ. Vendégségben az ige asztalánál. Ökumenikus konferencia. Pannonhalmi Főapátság – Bencés Kiadó, Pannonhalma. 65–74. o.
Ecsedi Zsuzsa (szerk.) 2017. Énekkincstár. Evangélikus énekeink kézikönyve. Luther Kiadó, Budapest.
Erdei Péter (szerk.) 2011. Kodály-vegyeskarok. Bővített és átdolgozott kiadás. Editio Musica, Budapest.
Finta Gergely 2016. „Ha Krisztus Lelke egyesít, bontsuk ki bátran színeit”. 20. századi szerzőink és szövegíróink énekei énekeskönyvünkben. In: Szabó Lajos (szerk.): Teológia és nemzetek. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak tanulmánykötete. Evangélikus Hittudományi Egyetem, Budapest. 132–142. o.
Inkala, Anna-Kaisa – Komulainen, Jyri (szerk.) 2016. Armon horisontit – Huomisen luterilaisuus. Kirjapaja, Helsinki.
Kapitány Ágnes – Kapitány Dezső 2017. A szimbólumok és a szimbolizáció kérdései a kulturális antropológiában. ELTE TÁTK – MAKAT, Budapest. (Antroport Könyvek 17.)
Karasszon Dezső 2008. „…nyisd meg a mi ajakinkat…” Bevezetés a magyar református egyházzene világába. Magyarországi Református Egyház Kálvin Kiadója, Budapest.
Kodácsy Tamás 2020. Isten teremtésbe szőtt bölcsessége. A teológiai biodiverzitás. Credo, XXVI. évf. 2020/3. sz. 4–12. o.
Nieuwerth, Kees – Pavlovic, Peter – Shaw, Adrian (szerk.) 2022. Every Part of Creation Matters. A discussion paper. Globethics.net, Geneva. (CEC Series No. 8.) https://doi.org/10.58863/20.500.12424/4255762
Podani János 1887. Bevezetés a többváltozós biológiai adatfeltárás rejtelmeibe. Scientia Kiadó, Budapest. https://podani.web.elte.hu/AK6-Kladisztika.pdf. (Megtekintés: 2024. április 16.)
Szűcs Kinga 2018. Amit a növényektől tanulhatunk – a növényi létforma és tapasztalati világunk. Korunk, XXIX. évf. 1. sz. 26–33. o.
Szűcs Kinga 2023. Nyitottá válni. Növényi etika és teológia. L’Harmattan Kiadó, Budapest. (Környezet és társadalom.)
Trajtler Gábor 2009. Evangélikus énekeskönyv 1982. Lelkipásztor, 84. évf. különszám. 20–45. o.
Vermeulen, Timotheus – Akker, Robin van der 2010. Notes on metamodernism. Journal of Aesthetics & Culture, 2. évf. 1–14. o. https://doi.org/10.3402/jac.v2i0.5677
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
