Hitvallás és éneklés – énekelt hitvallás
Absztrakt
Írásunkban a Credo-ének műfaja kerül reflektorfénybe. Röviden utalunk Luther Wir glauben all’ an einen Gott kezdetű koráljára és annak gazdag irodalmára. Részletesebben tárgyaljuk az 1930-as években született Wir glauben Gott in höchsten Thron kezdetű tételt. A Dóka Zoltán által 1978-ban írt magyar változatról (EÉ 252) megállapítható, hogy az nem fordítás, hanem a német minta alapján írt önálló költemény. A krisztológiai szakasszal kapcsolatban a most folyó énekeskönyvmegújító munkára vonatkozó kérdések is terítékre kerülnek. Írásunk az ének gyakoribb használatára is szeretne biztatni.
Hivatkozások
Rövidítések
EÉ = Evangélikus énekeskönyv. 1. kiad. Evangélikus Sajtóosztály, Budapest, 1982.
EG = Evangelisches Gesangbuch. [Hiányzó bibliográfiai adatok]
EKG = Evangelisches Kirchengesangbuch. [Hiányzó bibliográfiai adatok]
GL = Gotteslob. [Hiányzó bibliográfiai adatok]
Eperjesi Graduál = Graduale Ecclesiae Hungaricae Epperiensis (1635). Szerk., bev. Ferenczi Ilona. MTA Zenetudományi Intézet, Budapest, 1988. (Musicalia Danubiana 9.)
Huszár Gál 1560 = Huszár Gál: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek (1560). 1–3. köt. Szerk. Varjas Béla – Borsa Gedeon. MTA Irodalomtörténeti Intézet, Budapest, 1983. (Bibliotheca Hungarica Antiqua 12.)
Ráday Graduál = Graduale Ráday saeculi XVII. Szerk., bev. Ferenczi Ilona. MTA Zenetudományi Intézet, Budapest, 1997. (Musicalia Danubiana 16.)
Levéltári források
EOL Trajtler = Evangélikus Országos Levéltár, Trajtler Gábor orgonaművész, kántor, lelkész hagyatéka.
/13. doboz, 20/1. Énekeskönyv 1981. 40–253. ének.
/14. doboz, 23. Énekeskönyv 1981. Határozatok.
/15. doboz, 24. Énekeskönyv 1981. Jegyzőkönyvek.
/26. Levelezés 1977–1982.
/27. Énekeskönyv-szerkesztés iratai (bírálatok bevezetése)./
/16. doboz, 27/1. „F” új dallamok.
/19. doboz, 33. LMK-ból beérkezett bírálatok, egyéni kritikák, a Pest Megyei LMK bírálata.
/20. doboz, 35. Egyházmegyei és egyéni bírálatok bevezetése.
Szakirodalom
Ecsedi Zsuzsanna 2006. Luther-énekek a magyar evangélikus énekeskönyvekben. DLA disszertáció. Budapest.
Ecsedi Zsuzsanna (szerk.) 2017. Énekkincstár. Evangélikus énekeink kézikönyve. Luther Kiadó, Budapest.
Finta Gergely 2015. Luther katekizmusénekei és feldolgozásaik J. S. Bach Klavierübungjában I. In: Teológia és oktatás. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak tanulmánykötete. Szerk. Szabó Lajos. Luther Kiadó, Budapest. 93–122. o.
Finta Gergely 2016. Ha Krisztus lelke egyesít, bontsuk ki bátran színeit. In: Teológia és nemzetek. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak tanulmánykötete. Szerk. Szabó Lajos. Luther Kiadó, Budapest. 132–142. o.
Hafenscher Károly 2010. Liturgika. A keresztény istentisztelet protestáns megközelítésben, ökumenikus szellemben. Luther Kiadó – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Budapest.
Luther Márton 1908. A német mise és az istentisztelet rendje. In: Luther Márton művei. 4. köt. Szerk. Masznyik Endre. Wigand, Budapest. 439–488. o.
Raffay Sándor 1932. Ágenda. Az evangélikus lelkészi teendők vezérkönyve. Scholtz Testvérek kiadása, Budapest.
Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalom történetéhez. Középkor (1000–1530). Szerk. Tarnai Andor – Madas Edit. Tankönyvkiadó, Budapest, 1991. Web: https://sermones.elte.hu/szovegkiadasok/magyarul/madasszgy/. (Megtekintés: 2026. szeptember 6.)
Völker, Alexander 2003. Wir glauben Gott in höschsten Thron. In: Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 6/7. füzet. Szerk. Gerhard Hahn – Jürgen Henkys. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 61–77. o.
Zászkaliczky Pál 2015. Az igazságért küzdő tudós teológus. Híd. Evangélikus Missziói Magazin, 10. évf. 1. sz. 40–41. o.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
