Father, Son and Holy Spirit Carry the Creator’s Merit
Confessional Hymns in Official Lutheran Hymnals
Abstract
Published in the thematic year of Confession and Singing in the Evangelical Lutheran Church in Hungary, the article explores different interpretative frameworks of confessional singing: From the content point of view, confessional singing may entail ecumenical confessions, denominational confessions and communal or personal testimonies. In a more broad perspective, denominational identity may also be based on ecumenism. In his slightly provocative paper, Christoffersen (2026) argues that from the functional point of view, a hymnbook can be understood as a liturgical, catechetical or reflective confession of faith – a confessional document of the ‘third order’.
The analysed items are selected from earlier local Lutheran collections and the Creed chapter of the Third Sample Book of the ongoing hymnbook renewal within the ELCH, as well as contemporary hymnbook renewal processes in Europe (Estonia, Sweden). Aspects of the analysis include considering the individual and communal nature of the confession, proportions of the creed articles in the structure of the hymns, and individual emphases added to the content of the confession in precise paraphrases and free poems.
References
Rövidítések
Constitution = Constitution of the Lutheran World Federation 1991/2023. https://lutheranworld.org/sites/default/files/2024-11/LWF%20Constitution%20EN.pdf. (Letöltés: 2026. június 21.)
GyLK = Evangélikus istentisztelet. Gyülekezeti liturgikus könyv. Luther Kiadó, Budapest, 2007. Web: https://gylk.lutheran.hu/. (Megtekintés: 2026. január 5.)
KÉ23 = Keresztény énekeskönyv. Huszonharmadik kiad. Hornyánszky Viktor Könyvkiadóhivatala, Budapest, 1930.
MEE36 = A Magyar Evangélikus Egyház istentiszteleti rendje. Luther Társaság, Budapest, 1936.
PR2 = Második próbafüzet. Magyarországi evangélikus énekeskönyv-megújítás. Evangélikus Kántorképző és Egyházzenei Intézet, Fót, 2025. Web: https://enekeskonyv-megujitas.lutheran.hu/probafuzet/. (Megtekintés: 2026. január 5.)
PR3 = Harmadik próbafüzet. Magyarországi evangélikus énekeskönyv-megújítás. Evangélikus Kántorképző és Egyházzenei Intézet, Fót, 2026. Web: https://enekeskonyv-megujitas.lutheran.hu/probafuzet/. (Megtekintés: 2026. szeptember 30.)
WA 7 = Luther, Martin: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesammtausgabe. 5. Band. Böhlau, Weimar, 1897. Web: https://archive.org/details/werkekritischege07luthuoft/page/n7/mode/2up. (Megtekintés: 2026. augusztus 1.)
Forrásművek
EKE énekeskönyv. 3., jav. kiad. Evangélikusok Közössége az Evangéliumért Alapítvány, Budapest, 2015. Web: https://ekealapitvany.hu/enekeskonyv/. (Megtekintés: 2026. január 5.)
Tranovszky György 1935. Cithara et Phiala Sanctorum. Régi és új egyházi énekek. Ford. Vietorisz József. Magyar Luther-Társaság, Budapest. Web: https://medit.lutheran.hu/files/tranoscius_vietorisz_cithara_sanctorum_1935.pdf. (Letöltés: 2026. augusztus 3.)
Zarándokének. Mevisz – Luther Kiadó, Budapest, 2010.
Szakirodalom
Béres Tamás 2025. Énekeink és dogmatikánk. In: Pap 2025b, 22–25. o.
Cantell, Risto 1973. Ekumenian ABC. Kirjaneliö, Helsinki.
Christoffersen, Mikkel Gabriel 2026. Salmebogen som bekendelsesskrift. Et bidrag til prolegomena for en teologi om det evangelisk-lutherske I Danmark. Hymnologi – Nordisk Tidsskrift, 2026/5. 4–28. o. Web: https://hymnologi.journal.fi/article/view/185959. (Megtekintés: 2026. július 13.)
Cserháti Márta 2017. Önmagát értelmező Szentírás? In: Szabó Lajos (szerk.): Teológia és reformáció. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak tanulmánykötete. Evangélikus Hittudományi Egyetem – Luther Kiadó, Budapest. 39–50. o.
D. Raffay Sándor 1932. Ágenda. Az evangélikus lelkészi teendők vezérkönyve. Scholtz Testvérek kiadása, Budapest.
Ecsedi Zsuzsa (szerk.) 2017. Énekkincstár. Evangélikus énekeink kézikönyve. Luther Kiadó, Budapest.
Evangélikus énekek. Az énekeskönyv-megújítás adatbázisa. https://evangelikus-enekek.glide.page/ (Megtekintés: 2026. január 7.)
Fagrell, Judith 2026. Ett svenskt perspektiv på Förslag till nya psalmer. Hymnologi – Nordisk Tidssskrift, 2026/5. 159–163. o. Web: https://hymnologi.journal.fi/article/view/185979/126550. (Megtekintés: 2026. július 13.)
Mostert, Walter 1996. Az „önmagát értelmező Szentírás”. Luther hermeneutikájáról. Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.
Pap Kinga Marjatta 2025a. „Általad lesz teljessé saját törött világunk”. Hiánytémák és újszerű szövegi hangsúlyok az énekeskönyv-megújítás Első próbafüzetében. In: Bácskai Károly – Molnár Lilla – Seben Glória (szerk.): Teológia és teremtés. Mélységek és magasságok. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak és doktoranduszainak tanulmánykötete. Evangélikus Hittudományi Egyetem – L’Harmattan Kiadó – Luther Kiadó, Budapest. (Teológia és… 2.) 218–232. o. Web: https://real.mtak.hu/222880/1/Teologia_es_teremtes_EHE_oktatoi_2025_OA.pdf. (Letöltés: 2025. szeptember 17.) https://doi.org/10.56037/978-963-646-400-4.16.
Pap Kinga Marjatta 2025b. Evangélikus énektérkép 2024. In: uő (szerk.): Az evangélikus énekeskönyv első 500 éve. A 2024. november 15-én az Evangélikus Hittudományi Egyetemen megrendezett himnológiai konferencia tanulmánykötete. Evangélikus Hittudományi Egyetem Egyházzenei Tanszék, Budapest. 41–52. o. Web: https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22d9e1453bc0a8026921f4f38d015c8265%22&editionUuid=d9e1453bc0a8026921f4f38d015c8265&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do. (Megtekintés: 2026. augusztus 22.)
Uue lauluraamatu laulude loend kirikukogule. [Az új énekeskönyv énekeinek jegyzéke a zsinat számára.] Publikálatlan munkaanyag az Észt Egyházzenész Szövetség belső levelezéséből. 2023. május 22.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
