„My dearest little children, the hymnal shall be yours”
Nikolaus Herman’s Hymns in the Test Booklets
Abstract
The 16th-century hymn writer Nikolaus Herman (c. 1500–1561) left behind 176 hymns, of which only three are included in the Hungarian Lutheran hymnal. As part of the ongoing renewal of the hymnal, the Test Booklets (Próbafüzet 1–2) propose the inclusion of three additional hymns by Herman, which would further enrich the Hungarian Lutheran hymn-singing tradition. This article offers an analysis of these three hymns, with particular attention to their textual and melodic contexts and backgrounds.
References
Rövidítések
EÉ = Evangélikus énekeskönyv. Evangélikus Sajtóosztály, Budapest, 1982.
HEG 2 = Herbst, Wolfgang (Hrsg.): Handbuch zum Evangelischen Gesangbuch. 2. köt. Komponisten und Liederdichter des Evangelischen Gesangbuchs. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1999.
LVM 8 = Luther Márton: Asztali beszélgetések. Szerk. Csepregi Zoltán. Luther Kiadó, Budapest, 2014. (Luther válogatott művei 8.)
NDB 8 = Adalbert Elschenbroich: Herman, Nikolaus. In: Neue Deutsche Biographie. 8. köt. Duncker & Humblot, Berlin, 1969. 628. o. Web: https://www.deutsche-biographie.de/gnd118703668.html#ndbcontent.
PF 1 = Bence Gábor (szerk.): Első próbafüzet. Evangélikus Kántorképző és Egyházzenei Intézet, Fót, 2024.
PF 2 = Bence Gábor (szerk.): Második próbafüzet. Evangélikus Kántorképző és Egyházzenei Intézet, Fót, 2025.
Wackernagel = Wackernagel, Philipp: Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts. 1–5. köt. Teubner, Leipzig, 1864–1877.
Zahn = Zahn, Johannes: Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder. 1–6. köt. Bertelsmann, Gütersloh, 1889–1893.
Szakirodalom
Baldermann, Ingo – Heinrich, Johannes 2002. Wir wollen sing’n ein’ Lobgesang. Gerard Hahn – Jürgen Henkys (szerk.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 4. füzet. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 74–77. o.
Braun, Hans-Peter 2014. Hinunter ist der Sonne Schein. Martin Evang – Ilsabe Alpermann (szerk.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 19. füzet. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 85–90. o.
Drömann, Hans-Christian 2004. In Gottes Namen fahren wir. Gerard Hahn – Jürgen Henkys (szerk.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Heft 9. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 29–33. o.
Fekete Anikó 2015. Luther-kortársak énekei az 1982-es Evangélikus énekeskönyvben. Doktori értekezés. Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Budapest.
Fornaçon, Siegfried 1955. Hinunter ist der Sonnen Schein. Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie, 1. évf. (1955) 118–120. o.
Hafenscher Károly 2010. Liturgika. A keresztény istentisztelet protestáns megközelítésben, ökumenikus szellemben. Luther Kiadó – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Egyházzene Tanszéke, Budapest.
Müller-Blattau, Joseph 1935. In Gottes Namen fahren wir. Studie zur Melodiegeschichte des altdeutschen Fahrtenliedes. In: Festschrift Max Schneider zum 60. Geburtstag. Szerk. Hans Joachim Zingel. Schneider, Halle. 65–73. o.
Rößler, Martin 2001. Liedmacher im Gesangbuch. Liedgeschichte in Lebensbildern. Calwer Verlag, Stuttgart.
Sréter Ferenc (kiad.) 1944. Doktor Luther Márton Nagy kátéja. Evangéliumi Kiadó, Budapest.
Wennemuth, Heike: Christe, du bist der helle Tag. Gerard Hahn – Jürgen Henkys (szerk.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Heft 9. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2004. 41–47. o.
Wolkan, Rudolf (szerk.) 1895. Die Sonntags-Evangelia von Nicolaus Herman (1561). F. Tempsky, Prága.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
