Nyelvhasználati szokások az integráció tükrében a Berlinben élő magyar diaszpórában

  • Valnerné Török Eszter Debreceni Egyetem Gazdaságtudományi Kar Gazdasági Szaknyelvi Kommunikációs Intézet
Kulcsszavak: mobilitás, integráció, diaszpórakutatás, kultúraváltás, nyelvhasználat

Absztrakt

A 21. század migrációs folyamatai miatt az integráció és asszimiláció fogalmai egyre többször kerülnek az érdeklődés fókuszába, ezért nagy szükség van olyan tudományos vizsgálatokra, amelyek együttélési helyzeteket elemeznek. 2010 óta a magyar társadalomban is erősebben jelentkezik a mobilitás. Magyarországon sok család érintett ebben a folyamatban, így az utóbbi időben a külföldön élő diaszpórák kutatása iránt is nagyobb a tudományos érdeklődés. Berlini kutatásommal a diaszpórakutatásba kívánok bekapcsolódni. Azt a folyamatot vizsgálom, amikor a kitelepülők egy másik kultúra viszonyrendszeréhez kezdenek alkalmazkodni. Kutatásom alapkérdése a kultúraváltás jelensége. A helyszín kiválasztásának fontos motivációs tényezője a berlini multikulturális közeg, amely egészen egyedi kutatási hátteret jelent. A város kulturális és nyelvi sokszínűségével sajátos szigetet képez Németországban. Berlini vizsgálatom fontos kérdésfelvetése, hogy a vizsgált közösség tagjai mennyiben érzik magukat egy etnikai kisebbség tagjainak és milyen kategóriák mentén határolják le ezt a csoportot. Feltevésem szerint a nyelvnek itt központi határkijelölő funkciója van. Tanulmányomban egy online kérdőíves felmérés nyelvhasználattal kapcsolatos kérdéseire adott válaszait mutatom be. A vizsgálat kutatásom első lépcsőjét jelenti és átfogó képet ad a Berlinben élő magyarok kitelepülési motivációjáról, kapcsolatrendszeréről és nyelvhasználati szokásairól.

Hivatkozások

Eriksen, T. H. (2008): Etnicitás és nationalizmus. Antropológiai megközelítések. Gondolat Kiadó. PTE Kommunikáció- és Médiatudományi Tanszék: Budapest-Pécs

Feischmidt, M. (1997): Multikulturalizmus: kultúra, identitás és politika új diskurzusa. In: Feischmidt M. (1997): Multikulturalizmus. Osiris: Budapest

Gordon, M. M. (1964): Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origins. Oxford University Press: New York

Granowetter, M. (1991): A gyenge kötések ereje. A hálózatelmélet felülvizsgálata. In: Angelusz R. – Tardos R. – Völgyi Zs. (1991): Társadalmak rejtett hálózata. Magyar Közvéleménykutató Intézet: Budapest

Kürtösi, Zs. (2004): A társadalmi kapcsolatháló elemzés módszertani alapjai. In: Letenyei L. (2004): Településkutatás. L’Harmattan: Budapest

Yinger, J. M. (1981): Az asszimiláció és a disszimiláció elmélete felé. In: Regio – Kisebbség, politika, társadalom. 13/1. 2002. 24-44

Internetes hivatkozások

Statistischer Bericht. Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 31. Dezember 2018 Statistik Berlin Brandenburg.

https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/publikationen/stat_berichte/2019/SB_A01-05-00_2018h02_BE.pdf

Ausländische Bevölkerung nach ausgewählten Staatsangehörigkeiten. 2015-2021. DE Statis. Statistisches Bundesamt.

https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Migration-Integration/Tabellen/auslaendische-bevoelkerung-staatsangehoerigkeit-jahre.html

Megjelent
2022-11-11
Rovat
A tudományterületek nyelvhasználatának sajátosságai, szakfordítás