A szinkronizálás terminológiájának újragondolása
Absztrakt
Az audiovizuális fordítás hazai és nemzetközi szakirodalmában is megfigyelhető, hogy a terminusokat sokféleképpen és nem egységesen használják az egyes kutatók. Ez a terminológiai széttagoltság néha a fogalmak zavarához vagy egymást átfedő, nem világosan definiált terminusok megjelenéséhez vezet. Tanulmányomban kísérletet teszek arra, hogy a nemzetközi és magyarországi audiovizuális fordítási terminusok, azon belül is kiemelten a szinkronizálással kapcsolatos terminusok rendszerét tisztázzam, és javaslatot teszek egy, a jövőbeni kutatások pontos körülhatárolását segítő terminusrendszer bevezetésére.
Megjelent
2023-06-07
Hogyan kell idézni
SeregJ. (2023). A szinkronizálás terminológiájának újragondolása. Fordítástudomány, 25(1), 26-41. https://doi.org/10.35924/fordtud.25.1.2
Folyóirat szám
Rovat
Tanulmányok
