Ugrás a fő tartalmi részhez Ugrás a főmenübe Ugrás az oldal lábrészéhez

Évf. 25 szám 1 (2023): Fordítástudomány

FT 49

Megjelent: 2023-06-09

Teljes szám

Teljes szám

Tanulmányok

Honosítsunk vagy idegenítsünk? Fordítási stratégiák a szövegszinttől a terminusig

Márta Fischer

5-25
- PDF
A szinkronizálás terminológiájának újragondolása

Judit Sereg

26-41
- PDF
A dialógustolmácsolás kihívásai az üzleti világban: egy feltáró kutatás eredményei

Anikó Németh

42-67
- PDF
Az utószerkesztés hatása a neurális gépi fordítás lexikai kohéziójára angol–magyar szakfordításokban

Szilárd Szlávik

68-80
- PDF
Fordítók és hallgatók tapasztalatai a frazémák megfeleltetéséről – két kérdőív elemzése

László Laszlóczki

81-98
- PDF

Konferenciabeszámolók

Shakespeare, Austen and Audiovisual Translation (Sapienza Egyetem, Róma, 2022. június 30. – július 2.)

Márta Juhász-Koch, Judit Sereg

99-102
- PDF
Room for (Ex)Change in T&I Training

Piroska Szentirmay

103-108
- PDF
TransELTE 2023 Konferencia (Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, 2023. március 22–24.)

Gabriella Nagy, Franciska Van Waarden

109-114
- PDF

Recenziók

Mascha Dabić Dolmetschen in der Psychotherapie: Prekäres Gleichgewicht (Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2021. 303 p, ISBN 978-3-8233-8234-8)

Tamás Fáy

115-121
- PDF
Robin Setton, Andrew Dawrant (eds) Conference Interpreting. A Trainer’s Guide (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2016. 629 pp, ISBN 978 90 272 5863 2)

Franciska Van Waarden

122-124
- PDF
Anthony Pym Translation Solutions for Many Languages: Histories of a Flawed Dream (London: Bloomsbury Academic. 2016. 288 pp, ISBN 978-1-4742-6113-5)

Andrea Csiborné Horváth

125-128
- PDF
Klaudy Kinga Tézisek a fordítástudományról. Új fordítástudományi tanulmányok (Budapest: Tinta Könyvkiadó 2020, 246 pp. ISBN 978-963-409-246-9)

Tímea Kovács

129-138
- PDF

Summaries

Summaries in English

139-141
- PDF

Útmutató

Útmutató szerzőinknek

142-146
- PDF