Chapters from the life of an action noun
Abstract
The study presents the uses of the Old Indo-Aryan root noun dṛ́ś-, derived from the root √dṛś ’to see, to look’, in the Early Vedic period. After discussing its role as a pure abstract action noun, which was isolated and certainly already existed only as an archaism at that time, it deals with various uses of its dative case form (dṛśé): its function as a grammaticalized infinitive, its use in the periphrastic causative construction, and finally, its lexicalisation as an adverb synonymous with āvís ’openly, visibly’.
References
Balles, Irene, Die altindische Cvi-Konstruktion. Form, Funktion, Ursprung. Bremen, 2006.
Barth, Emily Laura, Adverbial Accent Shift in Vedic Sanskrit. PhD Dissertation (Cornell University). Ithaca, 2018.
Bartholomae, Christian, Altiranisches Wörterbuch. Strassburg, 1904.
Debrunner, Albert, Altindische Grammatik. II.2. Die Nominalsuffixe. Göttingen, 1954.
Dunkel, George E., Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme. I–II. Heidelberg, 2014.
Fortson, Benjamin W., Indo-European Language and Culture. An Introduction. Malden–Oxford, 20092.
Franceschini, An Updated Vedic Concordance. Maurice Bloomfield’s „A Vedic Concordance” Enhanced with New Material Taken from Seven Vedic Texts. (Harvard Oriental Series, 66/1–2.) Cambridge (MA), 2007.
Geldner, Karl F., Der Rig-Veda. Aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen. I–III. (Harvard Oriental Series, 33–35.) Cambridge (MA), 1951.
Griffith, Ralph T. H., The Hymns of the Rigveda. Translated with a Popular Commentary. I–II. Benares, 18962.
Hellwig, Oliver–Leach, Robert–Zehnder, Thomas–Plamada, Magdalena–Malinar, Angelika–Widmer, Paul, Paippalāda Recension of the Atharvaveda. Online Edition (beta). 2024. https://www.atharvaveda-online.uzh.ch/home/paippalada-recension (2025. szeptember 8.)
Hoffmann, Karl, Altindische Präverbien auf -ā́. In: Uő, Aufsätze zur Indoiranistik. II. Hrsg. von Narten, Johanna. Wiesbaden, 1976, 350–355.
Hoffmann, Karl, Ved. karóti. In: Uő, Aufsätze zur Indoiranistik. II. Hrsg. von Narten, Johanna. Wiesbaden, 1976, 575–588.
Hoffmann, Karl, Zum prädikativen Adverb. In: Uő, Aufsätze zur Indoiranistik. II. Hrsg. von Narten, Johanna. Wiesbaden, 1976, 339–349.
Ittzés, Máté, Action Nouns in Vedic: Hearing and Seeing in the Ṛgveda and the Atharvaveda. In: Proceedings of the XVII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Basel, 9.–12. 09. 2024. Ed. by de Vaan, Michiel. Wiesbaden. (megjelenés alatt)
Ittzés, Máté, Action Nouns in Vedic Support-Verb Constructions with kṛ. Journal of South Asian Languages and Linguistics 11/1–2 (2024) 87–109. https://doi.org/10.1515/jsall-2024-2008
Ittzés, Máté, The Root kṛ in the Rigveda from a Typological Perspective. In: Zurück zur Wurzel. Struktur, Funktion und Semantik der Wurzel im Indogermanischen. Akten der 15. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 13. bis 16. September 2016 in Wien. Hrsg. von Malzahn, Melanie–Fellner, Hannes A.–Illés, Theresa-Susanna. Wiesbaden, 2022, 99‒119.
Jamison, Stephanie W.–Brereton, Joel P., Rigveda Translation: Commentary. http://rigvedacommentary.alc.ucla.edu/ (2025. július 24.)
Jasanoff, Jay, „Stative” -ē- Revisited. Die Sprache 43/2 (2002–2003) 127–170.
Keydana, Götz, Infinitive im R̥gveda. Formen, Funktion, Diachronie. (Brill’s Studies in Indo-European Languages & Linguistics, 9.) Leiden–Boston, 2013. https://doi.org/10.1163/9789004246157
Kim, Jeong-Soo, Die Paippalādasaṃhitā des Atharvaveda, Kāṇḍa 8 und 9. Eine neue Edition mit Übersetzung und Kommentar. (Würzburger Studien zur Sprache und Kultur, 12.) Dettelbach a. M., 2014.
Kim, Jeong-Soo, Index Verborum der Paippalādasaṃhitā und der Śaunakasaṃhitā des Atharvaveda. Teil 1: AVP → AVŚ. Electronic Journal of Vedic Studies 29/3 (2024). https://doi.org/10.11588/ejvs.2024.3.27401
Kim, Jeong-Soo, Index Verborum der Śaunakasaṃhitā und der Paippalādasaṃhitā des Atharvaveda. Teil 2: AVŚ → AVP. Electronic Journal of Vedic Studies 29/4 (2024). https://doi.org/10.11588/ejvs.2024.4.27402
Kim, Jeong-Soo, Untersuchungen zu altindischen Abstrakta und Adjektiven im Rigveda und Atharvaveda. Die primären a‑Stämme und die ana‑Bildungen. (Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft, 10.) Bremen, 2010.
Kulikov, Leonid, Old Indo-Aryan. In: Comparison and Gradation in Indo-European. Ed. by Keydana, Götz–Hock, Wolfgang–Widmer, Paul. (The Mouton Handbooks of Indo-European Typology, 1.) Berlin–Boston, 2021, 385–415. https://doi.org/10.1515/9783110641325-014
Kümmel, Martin Joachim, Das Perfekt im Indoiranischen. Eine Untersuchung der Form und Funktion einer ererbten Kategorie des Verbums und ihrer Weiterentwicklung in den altindoiranischen Sprachen. Wiesbaden, 2000.
Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Hrsg. von Rix, Helmut et al. Wiesbaden, 20012.
Lowe, John T., Transitive Nouns and Adjectives. Evidence from Early Indo-Aryan. (Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics, 25.) Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198793571.001.0001
Lubotsky, Alexander, A Digital Concordance of the R̥gveda. 2023. https://dictionaries.brillonline.com/rvconcordance (2025. július 24.)
Macdonell, Arthur A., Vedic Grammar. (Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde 1/4.) Strassburg, 1910. https://doi.org/10.1515/9783111577081
Mallory, James P.–Adams, Douglas Q., Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy Dearborn, London–Chicago, 1997.
Mayrhofer, Manfred, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. I–III. Heidelberg, 1992–2001.
Meier-Brügger, Michael, Indogermanische Sprachwissenschaft. Berlin–New York, 20109.
Monier-Williams, Monier, A Sanskrit–English Dictionary. Oxford, 1899 (reprint 1999).
Scarlata, Salvatore, Die Wurzelkomposita im R̥gveda. Wiesbaden, 1999.
Schindler, Jochem, Das Wurzelnomen im Arischen und Griechischen. Dissertation (Julius-Maximilians-Universität). Würzburg, 1972.
The Rigveda. The Earliest Religious Poetry of India. I–III. Transl. by Jamison, Stephanie W.–Brereton, Joel P. New York, 2014.
Töttössy Csaba, A latin (valamint a görög és a szanszkrit) mondat részei II. (A határozók stb.). Annales Universitatis Litterarum et Artium Miskolciensis 7 (1997) 4–14.
Wackernagel, Jakob, Altindische Grammatik. II.1. Einleitung zur Wortlehre. Nominalkomposition. Göttingen, 1905.
Wodtko, Dagmar S.–Irslinger, Britta–Schneider, Carolin, Nomina im indogermanischen Lexikon. Heidelberg, 2008.
Zehnder, Thomas, Das periphrastische Kausativ im Vedischen. (Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft, 12.) Bremen, 2011.
