Amikor a lélek újra énekel

Válogatott versek a Zsoltárok könyvéből

  • Lotte Bormouth
  • Tamás Sipos

Abstract

„Ezt mondta: Szeretlek, Uram, erősségem! Az Úr az én kőszálam, váram és megmentőm, Istenem, kősziklám, nála keresek oltalmat, pajzsom, hatalmas szabadítóm, fellegváram! Az Úrhoz kiáltok, aki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtől. Körülvettek a halál kötelei, pusztító áradat rettent engem. A sír kötelei fonódtak rám, a halál csapdái meredtek rám. Nyomorúságomban az Úrhoz kiáltottam, segítségért kiáltottam Istenemhez. Meghallotta hangomat templomában, kiáltásom a fülébe jutott.” (Zsolt 18,2–6) 

Author Biography

Lotte Bormouth

író, fordító – Marburg, Németország

References

Isten kivezet a félelemből a tágas térbe - A fordítás az alábbi kiadás alapján készült: Bormuth, Lotte: Ausgewählte Verse, Gott führt aus der Angst in die Weite, Psalm 18. In: uő: Wenn die Seele wieder singt. Francke, Marburg an der Lahn, 1992. (Telos-Taschenbuch 7602.) 43–51. o.

A Messiás pap és király - A fordítás az alábbi kiadás alapján készült: Bormuth, Lotte: Christus – der ewige König und Hohepriester. Psalm 110,1–4. In: uő: Wenn die Seele wieder singt. Francke, Marburg an der Lahn, 1992. (Telos-Taschenbuch 7602.) 102–110. o.

Published
2026-05-11
Section
Figyelő