Valorisation and Renewal
Hymnbook Workshop in the Evangelical Lutheran Church in Hungary
Abstract
Considering the grand scope of the hymnbook renewal project that began in 2022 in the Evangelical Lutheran Church in Hungary, the idea of a special issue of Lelkipásztor magazine on church music came too early. Most workflows are not yet at a stage where we can report on final results with scientific accuracy. However, we can already provide insights into the workshop activities and record-keeping processes. In our case, this involves extensive collection efforts: the precise determination of hymnological data for the analysed hymns and the professional evaluation of the current form of the text and melody. The lyrics committee and the melodic committee mainly determine what to do with a particular hymn based on the summarized findings from these records.
References
Ferenczi Ilona 1993. Evangélikus énekeskönyv, 2002 (?). IV. rész: 51–60. ének. Lelkipásztor, 68. évf. 4. sz. 151–152. o.
Stalmann, Joachim 2018. Sollt ich meinem Gott nicht singen. In: Wolfgang Herbst – Ilsabe Seibt (szerk.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 24. köt. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 44–49. o. https://doi.org/10.13109/9783666503474.44
Steiger, Johann Anselm – Küster, Konrad 2012. Johann Rist – Johann Schop: Himmlische Lieder (1641/42). Akademie Verlag, Berlin. https://doi.org/10.1524/9783050051277
Internetes hivatkozások
Evangélikus énekek. https://evangelikus-enekek.glide.page. (Megtekintés: 2024. október 24.)
Hogyne dicsérném az Istent. Evangélikus énekek, https://evangelikus-enekek.glide.page/dl/d0a5f4/s/2eb615/r/M-wjreXoQ7uKy7ZnLGc4cQ. (Megtekintés: 2024. október 24.)
Énekeskönyv-megújítás. https://enekeskonyv-megujitas.lutheran.hu. (Megtekintés: 2024. október 24.)
Énekeskönyvek
Dk = Dallamos könyvecske az új énekeskönyvhöz. Dunántúli Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyházkerület, Budapest, 1912.
Dt = Új énekeskönyv. Pozsony, 1805.
EÉ = Evangélikus énekeskönyv. Luther Kiadó, Budapest, 2012.
EG = Evangelisches Gesangbuch. Evangelischer Presseverband für Bayern und Keysselitz GmbH, München, é. n.
GyLK = Gyülekezeti liturgikus könyv. Luther Kiadó, Budapest, 2007.
Himlische Lieder = Rist, Johann – Schop, Johan: Himmlische Lieder. Lüneburg, 1641–1642.
KÉ = Keresztyén énekeskönyv. Dunántúli Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyházkerület, Budapest, 1911.
NGy = Keresztyén énekeskönyv. Győr, 1811.
PPMEDW5 = Praxis pietatis melica. 5. kiad. Berlin, 1653.
Schemelli = Schemelli, George Christian (szerk.): Musicalisches Gesang-Buch. Leipzig, 1736.
ÚZMK = Új zengedező mennyei kar, az-az: Régi és újonnan szereztetett, válogatott, Isteni dicséreteket, és lelki Énekeket magában foglaló, szép rendbe vétetett Gráduál, melly az Istennek dicséretire, az Híveknek serkentésekre, és vígasztalásokra, egynéhány Imádságokkal együtt ki-bocsáttatott. [Frankfurt]–Sopron, 1770.
ZMK = Zengedező mennyei kar, az az: Németből magyarrá fordíttatott és más magyarul szereztetett Isteni dicséreteket és lelki énekeket magában foglaló Könyv, melly most több mint száz énekekkel meg-bővíttettetvén, a Kristus szenvedésének históriájával, Jeremiás siralmival, és Jerusálem veszedelmének leirattatásával együtt kibocsáttatott. Wittenberg –Sopron, 1780.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
