Értékőrzés és megújulás
Énekeskönyv-műhelymunka a Magyarországi Evangélikus Egyházban
Absztrakt
Az evangélikus egyházban zajló énekeskönyv-megújítás 2022-ben elkezdett nagyszabású munkáját tekintve túl korán jött a Lelkipásztor folyóirat egyházzenei különszámának ötlete. A munkafolyamatok többsége még nem tart ott, hogy végleges eredményekről tudományos alapossággal beszámolhatnánk. A műhelymunkába, a rekordkészítésbe viszont már most betekintést tudunk adni. Ez esetünkben széles körű gyűjtést jelent: az elemzett énekek himnológiai adatainak pontos meghatározását, valamint a szöveg és a dallam aktuális formájának szakmai értékelését. A szövegi bizottság és a dallami bizottság leginkább a rekordok összegző gondolatai alapján határozza meg, mi a teendő egy adott énekkel.
Hivatkozások
Ferenczi Ilona 1993. Evangélikus énekeskönyv, 2002 (?). IV. rész: 51–60. ének. Lelkipásztor, 68. évf. 4. sz. 151–152. o.
Stalmann, Joachim 2018. Sollt ich meinem Gott nicht singen. In: Wolfgang Herbst – Ilsabe Seibt (szerk.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 24. köt. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 44–49. o. https://doi.org/10.13109/9783666503474.44
Steiger, Johann Anselm – Küster, Konrad 2012. Johann Rist – Johann Schop: Himmlische Lieder (1641/42). Akademie Verlag, Berlin. https://doi.org/10.1524/9783050051277
Internetes hivatkozások
Evangélikus énekek. https://evangelikus-enekek.glide.page. (Megtekintés: 2024. október 24.)
Hogyne dicsérném az Istent. Evangélikus énekek, https://evangelikus-enekek.glide.page/dl/d0a5f4/s/2eb615/r/M-wjreXoQ7uKy7ZnLGc4cQ. (Megtekintés: 2024. október 24.)
Énekeskönyv-megújítás. https://enekeskonyv-megujitas.lutheran.hu. (Megtekintés: 2024. október 24.)
Énekeskönyvek
Dk = Dallamos könyvecske az új énekeskönyvhöz. Dunántúli Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyházkerület, Budapest, 1912.
Dt = Új énekeskönyv. Pozsony, 1805.
EÉ = Evangélikus énekeskönyv. Luther Kiadó, Budapest, 2012.
EG = Evangelisches Gesangbuch. Evangelischer Presseverband für Bayern und Keysselitz GmbH, München, é. n.
GyLK = Gyülekezeti liturgikus könyv. Luther Kiadó, Budapest, 2007.
Himlische Lieder = Rist, Johann – Schop, Johan: Himmlische Lieder. Lüneburg, 1641–1642.
KÉ = Keresztyén énekeskönyv. Dunántúli Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyházkerület, Budapest, 1911.
NGy = Keresztyén énekeskönyv. Győr, 1811.
PPMEDW5 = Praxis pietatis melica. 5. kiad. Berlin, 1653.
Schemelli = Schemelli, George Christian (szerk.): Musicalisches Gesang-Buch. Leipzig, 1736.
ÚZMK = Új zengedező mennyei kar, az-az: Régi és újonnan szereztetett, válogatott, Isteni dicséreteket, és lelki Énekeket magában foglaló, szép rendbe vétetett Gráduál, melly az Istennek dicséretire, az Híveknek serkentésekre, és vígasztalásokra, egynéhány Imádságokkal együtt ki-bocsáttatott. [Frankfurt]–Sopron, 1770.
ZMK = Zengedező mennyei kar, az az: Németből magyarrá fordíttatott és más magyarul szereztetett Isteni dicséreteket és lelki énekeket magában foglaló Könyv, melly most több mint száz énekekkel meg-bővíttettetvén, a Kristus szenvedésének históriájával, Jeremiás siralmival, és Jerusálem veszedelmének leirattatásával együtt kibocsáttatott. Wittenberg –Sopron, 1780.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
