A nyelv, ami öltöztet – a divatiparág nyelvi kifejezőeszközei

  • Zsubrinszky Zsuzsanna Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Idegen Nyelvi Központ
Kulcsszavak: divatipar, fenntarthatóság, innováció, márka, szaknyelvkutatás

Absztrakt

A tanulmány célja egy, a divatiparágra fókuszáló üzleti nyelvi kommunikációs kurzus bemutatása alapképzéses hallgatók számára. A divat és a hozzá kapcsolódó márkák rendkívül fontos szerepet játszanak az egyetemisták életében, mégis az üzleti nyelvi kurzuskönyvek nem, vagy csak érintőlegesen említik a divatot és a hozzá kapcsolódó innovatív megoldásokat. Mivel az innováció szerepe a ruhák előállításában, a termékek, az üzleti modellek és a vállalatszervezés szempontjából igen jelentős, ezért a kurzus tematikáját e témakörök, valamint a hallgatók érdeklődési irányultsága, tantermi gyakorlatok, személyes tapasztalatok adják. A kurzus felépítését a következő kutatási kérdések határozták meg: Az elmúlt évtizedek során milyen innovatív megoldások befolyásolták a divatiparágat? Mely innovációt tartja a legjelentősebbnek és miért? Hogyan képesek a divatiparág résztvevői megőrizni szerepüket a versenytársakkal szemben? A technikai újítások (internet, okostelefonok, közösségi média) miként befolyásolják az innovációt a divatiparágban? Fontosnak tartja-e a fenntarthatóságot a divat területén? A kutatás ismerteti az eredményeket, melyek internetes divatportálokról, blogokból, videókból, csoportos megbeszélésekből, egyéni kutatások rövid prezentációjából származnak. Ezek a sokféle forrásból származó szaknyelvi kifejezések jól hasznosíthatóak más hasonló témájú kurzusok fejlesztése során.

Hivatkozások

Craik, J. (1993): The face of fashion. Cultural studies in fashion. Routledge: London and New York.

Edwards, L. (2017). How to Read a Dress: A Guide to Changing Fashion from the 16th to the 20th Century. Bloomsbury Academic: New York. ISBN: 9781472534521

Lundvall, B-Å (1988): Innovation as an Interactive Process: From User-Producer Interaction to National Systems of Innovation. In: Dosi, G et al. (ed.) (1988): Technical Change and Economic Theory. Pinter: London.

Matković, V. (2010): The power of fashion: The influence of knitting design on the development of knitting technology. Textile, 8/2. 122–147

Rey, A. (1996): Beyond Terminology. In: Somers, H. (ed.) (1996): Terminology, LSP and Translation. Studies in Language Engineering in honour of Juan C. Sager. John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia.

Reilly, A. (2014): Key concepts for the fashion industry. Bloomsbury: London

Sproles, G. – Burns, L. D. (1994): Changing Appearances. Fairchild Publications: New York

Tauli, V. (1968): Introduction to a Theory of Language Planning. Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Philologiae Scandinavicae Upsaliensia, 8. University of Uppsala:Uppsala.

Internetes hivatkozások

https://www.youtube.com/watch?v=RVOgHi0ZMis

https://en.wikipedia.org/wiki/Velcro

https://nymag.com/vindicated/2016/11/an-idea-that-stuck-how-george-de-mestral-invented-velcro.html

https://www.origo.hu/gazdasag/20170830-innovaciok-a-narancshej-feldolgozasara.html

http://ecolounge.hu/art/elindult-az-adidas-oceani-szemetbol-gyartott-cipoinek-tomegtermelese

https://www.silverts.com/

https://marksintime.marksandspencer.com/ms-history

https://www.businessmodelsinc.com/death-of-fast-fashion-business-models/

https://techpacker.com/blog/design/top-7-fashion-technology-trends/

https://3dinsider.com/3d-printing-fashion/

https://youmatter.world/en/definition/upcycling/

https://www.youtube.com/watch?v=bOOI5LbQ9B8

Megjelent
2022-06-04
Rovat
A tudományterületek nyelvhasználatának sajátosságai, szakfordítás