Corporate language: the significance and role of company-specific language use in business language teaching
Abstract
The paper explores the concept of corporate language and its role in business language education. After a brief overview of the segmentation and subcategories of economic languages, the study highlights that business language is a complex and somewhat elusive notion whose features can only be meaningfully described through the communication practices of individual institutions or companies. Each organization develops its own linguistic identity, reflecting its culture and contributing to brand distinction. The relatively new concepts of corporate wording and corporate language underscore the growing recognition that language use significantly shapes corporate image and differentiation. Drawing on examples from German, the paper illustrates how company-specific linguistic choices help distinguish a business, its products, and its services from competitors. Finally, the study presents pedagogical approaches encouraging students to explore corporate communication patterns through authentic materials. Results show that analyzing company websites and genre-specific texts fosters higher levels of engagement and active learning.
References
Burel, S. (2016): Angewandte Unternehmenskommunikation aus linguistischer Perspektive in Forschung, Praxis und Lehre. In: Karstens, I. – Busch, A. (Hrsg.) Handbuch Wirtschaftskommunikation: Interdisziplinäre Zugänge zur Unternehmenskommunikation. Francke Verlag: Tübingen. 561–577
Bolten, J. (1992): Fachsprache oder Sprachbereich? Empirisch-pragmatische Grundlagen zur Beschreibung der deutschen Wirtschafts-, Medizin-und Rechtsprache. In: Bungarten, Th. (Hrsg.) Beiträge zur Fachsprachenforschung. Bd. 1. Attikon: Tostedt. 57–72
Fluck, H-R. (1991): Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. Gunter Narr Verlag: Tübingen.
Foerster, B. (2018): Corporate Identity – Definition und Einordnung. https://www.marketinginstitut.biz/blog/corporate-identity/ (hozzáférés: 2023.01.21.)
Förster, H-P. (1994): Konzepte für eine unternehmerische Schreibkultur. Campus Verlag: Frankfurt–New York
Hundt, M. (1995): Modellbildung in der Wirtschaftssprache: Zur Geschichte der Institutionen- und Theoriefachsprachen der Wirtschaft. Reihe Germanistische Linguistik. Band 150. Gunter Narr Verlag: Tübingen. https://doi.org/10.1515/9783110954685
Janich, N. (2010): Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. Gunter Narr Verlag: Tübingen.
Janich, N. – Schüler, D. (2020): Werbekommunikation und Werbesprache. In: Niehr, Th. – Kilian, J. – Schiewe, J. (Hrsg.): Handbuch Sprachkritik. Metzler: Stuttgart. 343–352. https://doi.org/10.1007/978-3-476-04852-3_43
Kegyes, E.– Kovács, M. (2012): Logisztikai szolgáltatások kommunikációja. GÉP–A Gépipari Tudományos Egyesület műszaki, vállalkozási, befektetési, értékesítési, kutatás-fejlesztési, piaci információs folyóirata. LXIII. évf., 4. szám. Miskolci Egyetem: Miskolc. 43–47
Krieg-Holz, U. (2018): Werbesprache. In: Deppermann, A. –Reineke, S. (Hrsg.) Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. De Gruyter: Berlin–New York. 295–319. https://doi.org/10.1515/9783110538601-013 (hozzáférés: 2023.10.26.)
Kurt, H. (2001): Unternehmenskommunikation im Horizont der Institutionenkommunikation – das Unternehmen Lufthansa als Institution. Grin Verlag: München.
Mészáros, Á. (2019): Önálló szakszókincsfejlesztés idegen nyelven. Porta Lingua. SZOKOE: Budapest. 111121
Reimann, S. (2020): Unternehmenskommunikation heute und interkulturell. Angewandte Linguistik am Beispiel. Deutsche Sprache in Unternehmen in Ungarn. Filogi. ELTE: Budapest. http://ojs.elte.hu/filogi/article/view/460 (hozzáférés: 2023.01.21.). https://doi.org/10.37588/filogi.2020.1.460
Schach, A. (2015): Advertorial, Blogbeitrag, Content. Strategie. Neue Texte der Unternehmenskommunikation. SpringlerGabler: Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-05492-2
Internetes hivatkozások
Bosch-Gruppe. https://www.bosch.de/
Mediamarkt. https://www.mediamarkt.de/
Német Marketingintézet (Deutsches Institut für Marketing). https://www.marketinginstitut.biz/ueber_uns/
Lionbridge Marketingfejlesztési Platform. https://www.lionbridge.com/blog/content-creation/how-do-youdefine-and-manage-your-corporate-language/
Dezony GmbH– termékbemutató. https://www.youtube.com/watch?v=A6mH3D15Rpk
Hans-Peter Förster weboldala. https://hans-peter-foerster.de
Gabler Wirtschaftslexikon. https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/corporate-language-27814/version251456
Corporate Design Manual, a Hannover-Rück csoport fogalomtára. https://corporate-design.hannoverrueck.de/404563/corporate-wording

