Language usage habits in the light of integration in the Hungarian diaspora living in Berlin

  • Eszter Valnerné Török Debreceni Egyetem Gazdaságtudományi Kar Gazdasági Szaknyelvi Kommunikációs Intézet
Keywords: diaspora studies, ethnic minorities, integration, assimilation, language usage habits

Abstract

Because of the migration processes of the 21st century the questions of integration and
assimilation arouse great interest. There is a huge need for fieldwork-based research describing
the co-existence of the majority society with ethnic minority groups. Since 2010 mobility has
been increasing in Hungarian society and more and more Hungarian families are involved in
this process. My research in Berlin seeks to connect to diaspora studies and the focus of the
study is the process of assimilation. I investigate the process of emigrants beginning their
adaption to another culture’s system of relevance. The multicultural atmosphere of Berlin was
an important motivating factor for choosing the place for my study. The cultural and language
variety of the city makes it a unique island in German society. A crucial question in my Berlin
survey was to explore to what extent Hungarians living in Berlin feel themselves to be a part of
an ethnic minority group and what categories define this group. My assumption was that
language has a very important boundary function in this case. The empirical analysis presents
some results of my questionnaire survey in connection with language usage habits.

References

Eriksen, T. H. (2008): Etnicitás és nationalizmus. Antropológiai megközelítések. Gondolat Kiadó. PTE Kommunikáció- és Médiatudományi Tanszék: Budapest-Pécs

Feischmidt, M. (1997): Multikulturalizmus: kultúra, identitás és politika új diskurzusa. In: Feischmidt M. (1997): Multikulturalizmus. Osiris: Budapest

Gordon, M. M. (1964): Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origins. Oxford University Press: New York

Granowetter, M. (1991): A gyenge kötések ereje. A hálózatelmélet felülvizsgálata. In: Angelusz R. – Tardos R. – Völgyi Zs. (1991): Társadalmak rejtett hálózata. Magyar Közvéleménykutató Intézet: Budapest

Kürtösi, Zs. (2004): A társadalmi kapcsolatháló elemzés módszertani alapjai. In: Letenyei L. (2004): Településkutatás. L’Harmattan: Budapest

Yinger, J. M. (1981): Az asszimiláció és a disszimiláció elmélete felé. In: Regio – Kisebbség, politika, társadalom. 13/1. 2002. 24-44

Internetes hivatkozások

Statistischer Bericht. Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 31. Dezember 2018 Statistik Berlin Brandenburg.

https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/publikationen/stat_berichte/2019/SB_A01-05-00_2018h02_BE.pdf

Ausländische Bevölkerung nach ausgewählten Staatsangehörigkeiten. 2015-2021. DE Statis. Statistisches Bundesamt.

https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Migration-Integration/Tabellen/auslaendische-bevoelkerung-staatsangehoerigkeit-jahre.html

Published
2022-11-11
Section
A tudományterületek nyelvhasználatának sajátosságai, szakfordítás