Nyelvhasználat és kommunikáció a COVID-19 idején

  • Judit Mátyás Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar Marketing és Turizmus Intézet

Résumé

A 2020 márciusában kirobbant koronavírus-járvány karanténba kényszerítette a világ lakosságát. A krízishelyzet komoly változásokat okozott a társadalmi, gazdasági életben és az oktatásban is. Új, megoldandó problémákat generált mindannyiunk számára. Bezártak a magyar iskolák, a tanárok otthonról, digitális távoktatás formájában bonyolították le a tanórákat, a vállalatok alkalmazottai home office-ba kényszerültek. A járvány kirobbanása a társadalom és gazdaság minden színterét érintette, és érinti jelenleg is. A változások a kommunikációban, nyelvhasználatunkban is nyomon követhetők. A koronavírus-járvány hatására számos új kifejezés jelent meg nyelvünkben, vagy az is előfordult, hogy korábban ritkán használt szavak elevenedtek fel. A félelem, a bezártság és az új helyzethez való alkalmazkodásból adódó szorongás ellenére, vagy éppen ennek ellensúlyozására megjelentek a humoros nyelvi fordulatok, a vidám és ötletes kifejezések, melyek nyelvünket új szavakkal színesítették és színesítik. Rengeteg vers, dal, klip és új szó született a koronavírus hatására. A tanulmányban – általános kitekintést követően – a COVID-19 hatását vizsgálom a kommunikáció és nyelvhasználat tekintetében.

Références

Balla, I. (2020): Ahol eleve hatékonyabb az iskola, ott jobban működik a távoktatás is – interjú Csapó Benővel.

https://hvg.hu/elet/20200616_CsapoBeno_interju

Bedő, I. (2020): Itt a karanténkera, úton lehet már a koronabébi, ne legyünk covidinkák és óvakodjunk a köpőrémtől.

https://hvg.hu/tudomany/20200501_karanten_nyelv_veszelszki_agnes_koronavirus

Benczes, R. (2013): Nem csupán nyelvi játék: az alliteráció és a rím szerepe az angol szóképzésben. In: Nóra

Kugler, N. – Laczkó, K. – Tátrai, Sz. (eds.): Tanulmánykötet Tolcsvai Nagy Gábor 60. születésnapjára, Tinta Könyvkiadó: Budapest. 237–50

Bilefsky D. – Yeginsu, C. (2020): Of ‘Covidivorces’ and ‘Coronababies’: Life During a Lockdown.

https://www.nytimes.com/2020/03/27/world/coronavirus-lockdown-relationships.html

Bodnár, Zs. (2020): A szótárakat is rekordgyorsasággal írja át a koronavírus.

https://qubit.hu/2020/04/14/a-szotarakat-is-rekordgyorsasaggal-irja-at-a-koronavirus

Bódogh, G. (2020): Digitális tanrendről vallottak a szülők: feladatkiosztás van, valódi tanítás nincs.

https://www.hellovidek.hu/csalad/2020/04/30/digitalis-tanrendrol-vallottak-a-szulok-feladatkiosztas-van-valodi-tanitas

Czeglédi, F. (2020): Amit a karantén nélkül nem tudtunk volna meg.

https://hvg.hu/elet/20200524_Amit_a_karanten_nelkul_nem_tudtunk_volna_meg

Kovács, M. D. (2020): Önnek melyik tárgy fog eszébe jutni évek múlva is a járványról?

https://index.hu/tkultur/2020/04/16/neprajzi_muzeum_koronavirus_jarvany_online_gyujtokampany/

Lakatos, M. (2020): Korona sikk - Túlélés a divatiparban.

https://markandmore.hu/2020/03/25/a_divatipar_az_egeszegugy_szolgalataban

McKinsey (2020): COVID-19: Visualizing the impact of an invisible threat,

Online elérhető: https://www.mckinsey.com/featured-insights/coronavirus-leading-through-the-crisis/covid-19-visualizing-the-impact-of-an-invisible-threat

Maruzsa, Z. (2020): Szeptemberben a tantermekben kezdődik az új tanév.

https://infostart.hu/interju/2020/06/15/maruzsa-zoltan-szeptemberben-a-tantermekben-kezdodik-a-az-uj-tanev

Pais E. R. (2013): Alapvetések a Z generáció tudomány-kommunikációjához. Pécsi Tudományegyetem: Pécs

Törőcsik, M. (2011): Fogyasztói magatartás - insigh, trendek, vásárlók. Akadémiai Kiadó: Budapest

Vajna T. (2020): Az aperitif törzstől a vécépapír-bűnözésig: megjelent a magyar karanténszótár.

https://qubit.hu/2020/07/17/az-aperitif-torzstol-a-vecepapir-bunozesig-megjelent-a-magyar-karantenszotar

Veszelszki Á. (2020): Karanténszótár. Virális tartalom. Interkulturális Kutatások Kft.: Budapest.

Online elérhető. https://www.uni-corvinus.hu/hir/fotelvirologus-es-covidinka/

Internetes hivatkozások

https://www.absatzwirtschaft.de/livestreaming-bringt-den-laden-zum-konsumenten-172638/

https://www.dw.com/de/coronavirus-trifft-weltweiten-tourismus-hart/a-52612136

https://hvg.hu/tudomany/20200501_karanten_nyelv_veszelszki_agnes

https://www.ipsos.com/hu-hu/elerheto-valsag-hatasait-fogyasztoi-szempontbol-vizsgalo-kutatassorozat-elso-heti-riportja

https://magyarnarancs.hu/sorkoz/legalabb-negyszaz-uj-szot-es-kifejezest-ihletett-a-koronavirus-jarvany-131551

https://stylers.hu/a-vallalati-digitalis-transzformacio-nyomaban/

https://qubit.hu/2020/04/14/a-szotarakat-is-rekordgyorsasaggal-irja-at-a-koronavirus

Publiée
2022-06-04
Rubrique
A tudományterületek nyelvhasználatának sajátosságai, szakfordítás