A politika nyelvének pragmatikai sajátosságai

Éva Jakusné Harnos

doi:10.48040/PL.2020.36

Éva Jakusné Harnos Nemzeti Közszolgálati Egyetem Államtudományi és Nemzetközi Tanulmányok Kar Idegen Nyelvi és Szaknyelvi Lektorátus

DOI: https://doi.org/10.48040/PL.2020.36

Résumé

A cikk a politika nyelvének társadalmi funkcióiból kiindulva felvázolja annak rétegződését és rámutat a befolyásolás eszközeinek minden rétegben kimutatható szerepére. Röviden áttekinti a politika nyelvének többnyire pragmatikai alapú elemzési módszereit a modern, interdiszciplináris politikai diskurzuselemzésig. Hangsúlyozza a médiában megjelenő politikai kommunikációban szereplő politikai szakszavak, illetve fogalmak eltérő nyelvhasználók általi eltérő értelmezését. A politika nyelvét a nyelvi tervezés szempontjából vizsgálja, példaként elemezve az Európai Unió két, fordításra szakosodott honlapjának a működését.

Références

Brown, G.  Yule, G. (1991): Discourse Analysis. Cambridge University Press

Charteris-Black, Jonathan (2018): Competition metaphors and ideology. In: Wodak, R. 

Frochtner, B. (eds.) (2018): The Routledge Handbook of Language and Politics. Routledge, Taylor and Francis Group: London and New York. 262275

Dieckmann, W. (2000): A politikai szavak tartalma. In: Szabó Márton  Kiss Balázs  Boda Zsolt (Szerk.) (2000): Szövegváltozatok a politikára. Nemzeti Tankönyvkiadó. Universitas: Budapest. 2852

Fairclough, N.  Chouliaraki, L. (1999): Discourse in Late Modernity. Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh University Press

Kurtán, Zs. (2003): Szakmai nyelvhasználat. Nemzeti Tankönyvkiadó: Budapest

Lasswell, H.  Leites, N. (1965): Language of Politics. The M.I.T. Press. M.I.T.: Cambridge. Mass

Mihalovics, Á. (2004): A politikai kommunikáció néhány aspektusa. In: Porta Lingua 2004. 245257.

Elérhető online: http://szokoe.hu/kiadvanyok/porta-lingua-2004

Morris, C. W. (1975): A jelelmélet megalapozása. In: Horányi Ö.  Szépe Gy. (eds.) (1975): A jel tudománya. Gondolat Kiadó: Budapest. 4392

Orna-Montesinos, C. (2012): Constructing Professional Discourse: A Multiperspective Approach to Domain-Specific Discourses. Cambridge Scholars Publishing: Cambridge

Pérez, F. S. (2013): Political Communication in Europe. The Cultural and Structural Limits of the European Public Sphere. Palgrave Macmillan.

https://doi.org/10.1057/9781137305138

Verschueren, J. 1999: Understanding Pragmatics. Edward Arnold: London/New York

Walton, D. – Reed, C. – Macagno, F.(2008): Argumentation Schemes. Cambridge University Press: Cambridge/New Yor.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511802034

Internetes hivatkozások

Interactive Terminology for Europe https://iate.europa.eu/home

Journal of Politics https://benjamins.com/catalog/jlp

Translation Centre for the Bodies of the European Union https://www.cdt.europa.eu/