Az „Elsősegély a magyar orvosi nyelvhez” című tankönyv bemutatása
Absztrakt
A Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Karán az angol nyelvű képzés hallgatói nyolc
féléven át tanulnak magyar mint idegen nyelvet. Az első három szemeszterben heti négy órában általános magyar
nyelvi órákon vesznek részt a hallgatók, a negyedik félév pedig átmenetet képez az általános és az orvosi szaknyelv
között. Ezután a hallgatók az ötödiktől a nyolcadik szemeszterig kifejezetten a magyar orvosi szaknyelvvel
ismerkednek a nyelvórák és a klinikai nyelvi terepgyakorlatok keretében. Az elmúlt évek során a Kar oktatói és
hallgatói részéről felmerült az igény egy olyan új nyelvkönyv bevezetésére a negyedik félévre, amely összekötő
kapocs szerepét tölti be az általános és szaknyelvi tanulmányok között. Ennek hatására készült el az Elsősegély a
magyar orvosi nyelvhez című tananyag, amelyet először a 2021/2022-es tanév második félévében használtunk az
angol programban. A tanulmány első része röviden bemutatja a magyar mint idegen nyelv képzést a Karon, majd
ezt követően magát a tankönyvet. Először a könyv globális szerkezetét ismerteti, bemutatja, hogy egy–egy lecke
milyen alegységekből épül fel, majd kitér a tananyaghoz kapcsolódó néhány módszertani kérdésre is.
Hivatkozások
Balogh, E. – Skadra, M. (2015): Multikulti, Hungarian for Foreingers. Medicina Kiadó Zrt.: Budapest
Dávidovics, A. (2021) Szaknyelvoktatás és gamifikáció. Porta Lingua (1). 21–33.
https://doi.org/10.48040/PL.2021.2
Dóla, M. (2020): Módszertani útmutató a magyar nyelv tanításához. L'Harmattan Kiadó: Budapest
Durst, P. (2013): Hungarian the Easy Way 1. Design Kiadó: Szeged
Durst, P. (2017): Lépésenként magyarul 1. Durst, Péter: Szeged
Halász, R. – Rébék-Nagy, G. (2019): Az orvostanhallgatói magyar szaknyelv oktatásáról. Porta Lingua. 175–186
Halász, R. (2015): Anamnézis magyarul. Magyar orvosi szaknyelv kezdőknek. Halász, R: Pécs
Keresztes et al. (2022): Hungarian Language for 3rd Year Medical Students. University of Szeged: Szeged
Kiss, G. – Molnár, I. (2009): Jó szórakozást magyarul!. Molilla könyv: Budapest
Maróti, O. (2003): Szia, professzor úr! Pragmatikai hibák idegen ajkúak magyar nyelvhasználatában. Hungarológiai Évkönyv 4/1: 166–172.
Marschalkó, G. (2011): Hungarolingua .Basic Level 1. Debreceni Nyári Egyetem: Debrecen
Marthy, A. (2021): A magyar mint idegen nyelv oktatása az orvosképzésben. In: Bándli-Pap-Zajacz (eds.) MID- körkép. Magyar mint idegen nyelv. ELTE: Budapest
Mátyás, D. (2017): Vizuális anyagok a magyarórán. EduLingua. (3) 2. 39–50.
https://doi.org/10.14232/edulingua.2017.2.4
Skadra, M. – Balogh E. (2016): Multikulti, Ungarisch für Ausländer. Medicina Kiadó Zrt.: Budapest
Skadra, M. (2022): Elsősegély a magyar orvosi nyelvhez. Medicina Kiadó Zrt.: Budapest
Szita, Sz. – Pelcz, K. (2013): Magyarok 1. Magyar Nyelvkönyv + Nyelvtani Munkafüzet A1-A2. Pécsi Tudományegyetem: Pécs
Internetes hivatkozások
Web1 KSH, Központi Statisztikai Hivatal (2021): Felsőoktatás, 2020/2021
https://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/idoszaki/oktat/felsooktatas2021/index.html (Letöltve: 2022. december 29.)
Web2 KSH, Központi Statisztikai Hivatal (2022): Oktatási adatok 2021/2022 (előzetes adatok)
https://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/idoszaki/oktat/oktatas2122e/index.html (Letöltve: 2022. december 29.)
Web3 University of Szeged: The brief history of medical education in Hungary and Szeged
http://www.med.u-szeged.hu/fs/introducing-the-faculty/the-brief-history-of (Letöltve: 2022.december 30.)
Web4 Quizlet (2022):
https://quizlet.com/Margit_Skadra/folders/elsosegey_a_magyar_orvosi_nyelvhez/sets (Letöltve: 2022. december 31.)
