The electronic database the bibliography of Hungarian specialized dictionaries and lexicons
Abstract
From the very beginning (2006), the preparation of the bibliography on Hungarian-related specialized dictionaries appeared as a basic task at the Terminology Documentation Centre of Pécs, and the members of the international team also set it as a goal when establishing the international cooperation (Vienna – Cologne – Pécs). The task of the Pécs-Centre was to compile the bibliography on Hungarian-related specialized dictionaries from the 16th century to the present day, and later also that of the surrounding countries. The plan was to create a digital bibliography. Meanwhile, the Working Committee on Dictionaries of the Hungarian Academy of Sciences defined this research as an urgent task, too, as Tamás Magay, the former chairman and member of the Committee, had already searched for common language dictionaries with many collectors, so the relevant bibliography has been compiled and published twice. The bibliography on specialized-dictionary was implemented in digital form with the support of the University Library and Knowledge Centre of the University of Pécs, and with the harmonization of the ideas of the TermDok Centre as well as with those of the Working Committee on Dictionaries. The aim of the study is to present the above project.
References
Bérces, E. (2006): A sportlexikográfia és -terminológia az új sportágak megjelenésének tükrében. PTE: Pécs, Phd-értekezés
BIB 1965–1981 = Rymsza-Zalewska, D. – Siedlecka, I. et al. (eds) (1965–1981): Bibliographie der Wörterbücher/Bibliography of Dictionaries vom Band 1–9. Wydawnictva Naukowo-Techniczne: Warszawa
Czékmán, O. (2010): Vizsgálatok a magyar matematikai terminológia tárgykörében. Pannon Egyetem: Veszprém, Phd-értekezés
Fata, I. – Muráth, J. (2020): A magyarországi meta-szaklexikográfiai kutatásokról. In: Muráth, J. (szerk.): Magyar szaklexikográfia. (Lexikográfiai füzetek 10.) Tinta Könyvkiadó: Budapest. 37–74
Felber, H. – Schaeder, B. (1999): Typologie der Fachwörterbücher. In: Hoffmann, L. – Kalverkämper, H. – Wiegand, H. E. (Hrsg.) In Verbindung mit Galinski, Ch. – Hüllen, W. (1999): HSK 14. Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Band 14.2. Walter de Gruyter: Berlin–New York. 1725–1743
Fogarasi, K. – Zrínyi, A. – Meiszter, E. (2020) A magyar orvosi szaknyelv szaklexikográfiája. In: Muráth, J. (szerk.) (2020): Magyar szaklexikográfia. (Lexikográfiai füzetek 10.). Tinta Könyvkiadó: Budapest. 302–321
Klein, W. P. (1999): Formen der Fachlexikographie in der vorindustriellen Zeit: eine historische Übersicht. In: Hoffmann, L. – Kalverkämper, H. – Wiegand H. E. (Hrsg.) (1998–1999) HSK 14. Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. 2. Teilband: 1910–1925
Kovalovszky, M. (1966): Nyelvi elemek stiláris értéke a szótárakban. In: Országh, L. (szerk.): Szótártani tanulmányok. Tankönyvkiadó: Budapest. 123–147
Kovács, Z. (1963): A hazai szláv nyelvű lexikográfia (1945-től, 1962 májusáig). In: Az Országos Széchényi Könyvtár Évkönyve 1961–62. OSZK: Budapest. 371–383
Kovács, Z. (1965): Szláv nyelvű szótárírás Magyarországon a kezdetektől 1945-ig. In: Az Országos Széchényi Könyvtár évkönyve 1965. 482–490
Magay, T. (1966): A magyar szótártani irodalom könyvészete 1945-től 1964-ig. In: Országh, L. (szerk.) (1966): Szótártani tanulmányok. Tankönyvkiadó: Budapest. 369–396
Magay, T. (2003, 2011²): A magyar szótárirodalom bibliográfiája. (Lexikográfiai füzetek 1.) Akadémiai Kiadó: Budapest
Magay, T. (2015): Szótár, enciklopédia és tipológia. In: Fábián, Zs. – Szöllősy, É. (szerk.): Szótár, lexikon, enciklopédia. Kérdések és feladatok. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 172.) Tinta Könyvkiadó: Budapest. 9–16
MÉK 2003 = Pusztai, F. (főszerk.) (2003): Magyar értelmező kéziszótár. Akadémiai Kiadó: Budapest Migliorini, B. (1951): Che cos' è un vocabolario? Le Monnier: Firenze
Muráth, J. (2002 [2003]): Zweisprachige Fachlexikographie. (PBS 5). Universitas. Nemzeti Tankönyvkiadó:Budapest
Muráth, J. (2010): Szaknyelv és lexikográfia. In: Dobos, Cs. (szerk.): Szaknyelvi kommunikáció. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 110.. Miskolci Egyetem–Tinta Könyvkiadó: Miskolc–Budapest. 23–50
Muráth, J. (2013): Terminológia-dokumentáció nemzetközi együttműködésben. In: Silye, M. (szerk.) (2013): Innováció és nemzetközi együttműködés a szaknyelv oktatásában és kutatásában. Porta Lingua-2013 SZOKOE: Debrecen. 205–210
Muráth, J. (szerk.) (2020): Magyar szaklexikográfia. Lexikográfiai füzetek 10.. Tinta Könyvkiadó: Budapest
Muráth, J. (2020a): A magyar szaklexikográfia – történeti áttekintés. In: Muráth, J. (szerk.) (2020): Magyar szaklexikográfia. (Lexikográfiai füzetek 10.) Tinta Könyvkiadó: Budapest. 9–36
O. Nagy, G. (1970): Szótártípusok. Magyar Nyelv. 66. 135–146
Országh, L. (szerk.) (1966): Szótártani tanulmányok. Tankönyvkiadó: Budapest
Sági, I. (1922): A magyar szótárak és nyelvtanok könyvészete. A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai, 18. Magyar Nyelvtudományi Társaság: Budapest
Seidl-Péch, O. – Pálinkás, M. (2014): Mono-, Bi- and Multilingual Technological Dictionaries in Hungary. In: Muráth, J. (ed.) (2014): Hungarian Lexicography III. LSP Lexicography. (Lexikográfiai füzetek 7.) Akadémiai Kiadó: Budapest. 343–379
Szamosmenti, M. – Csák, É. – Kriston, R. (2014): Wörterbücher des Wirtschaftswesens mit Ungarisch. In Muráth, J. (ed.) (2014): Hungarian Lexicography III. LSP Lexicography. Lexikográfiai füzetek 7. Akadémiai Kiadó: Budapest. 381–424
Wiegand, H. E. (1988): Was eigentlich ist Fachlexikographie? In: Haider-Munske, H. et al. (Hrsg.): Deutscher Wortschatz. Lexikologische Studien. Walter de Gruyter: Berlin–New York.729–790
Internetes források
Arató, B. – Muráth, J. (szerk.) (2019): A magyarországi szakszótárak és -lexikonok bibliográfiája.
ETO = Veredy, Gy. (szerk.) (1958): Egyetemes Tizedes Osztályozás. A nemzetközi táblázatok hivatalos magyar kivonata. Bibliotheca Kiadó: Budapest
https://mek.oszk.hu/19600/19690/19690.pdf
UDC = www.udcc.org
