Vol. 2022 No. 1 (2022)

Szaknyelv és terminológia

• Horizontal and vertical terminology work in the context of EU translations

  Márta Fischer

  7-15

  • pdf
• The translator as terminologist. Experience gained in a term extraction cooperation project

  Eszter Sermann, Olívia Seidl-Péch, Márta Kóbor

  17-23

  • pdf (Hungarian)
• Union market, trader, harmonized standard: conceptual metaphors of EU directives in Hungarian

  Réka Sólyom

  25-32

  • pdf (Hungarian)

• The translator’s ‘verbosity’’ - cognitive-emotional background

  Ágnes Élthes

  35-48

  • pdf (Hungarian)
• Human and machine translation: a comparative analysis of neural machine- and human-translated EN-HU and HU-EN legal texts

  Tímea Kovács

  49-57

  • pdf
• Can machines translate film? Artificial intelligence and film translation

  Zsuzsanna Lakatos-Báldy

  59-67

  • pdf (Hungarian)
• The challenges of machine translation in translator training

  Klára Veresné Valentinyi

  69-80

  • pdf (Hungarian)

• Guidelines for optimizing interpreting exams

  Rita Besznyák

  83-94

  • pdf (Hungarian)
• The Interpreter and the Word, or „an interpreter may stumble, though he has X languages”

  Patrícia Beták

  95-100

  • pdf (Hungarian)
• Interpreters' consecutive note-taking preferences in light of a small-scale survey

  Csilla Szabó

  101-111

  • pdf (Hungarian)

A kompetenciafejlesztés új útjai a szaknyelvoktatásban

• Self-assessment of academic writing in an online learning environment

  Mária Adorján

  115-121

  • pdf
• Tertiary-level language instructors’ opinions about waiving foreign language proficiency related exit requirements at Hungarian universities: A pilot study

  Balázs Fajt, Mátyás Bánhegyi, Adél Vékási, Krisztina Cseppentő

  123-129

  • pdf (Hungarian)
• Video games and language learning: incidental (technical) vocabulary acquisition through video games

  Balázs Fajt, Adél Vékási

  131-138

  • pdf (Hungarian)
• Research findings in ELF communication and the theory and practice of teaching Business English

  Eszter Sándor

  139-147

  • pdf (Hungarian)

A tudományterületek nyelvhasználatának sajátosságai, szakfordítás

• Language use, communication and CODID-19

  Judit Mátyás

  151-158

  • pdf (Hungarian)
• Az interkulturális gazdasági kommunikáció kihívásai a 21. század elején

  Éva Szekrényesné Rádi

  159-167

  • pdf (Hungarian)
• Fashion speaks: the language of the fashion industry

  Zsuzsanna Zsubrinszky

  169-176

  • pdf (Hungarian)